집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
外国がいこくにいる人ひとや行いく人ひとは「サル痘とう」に気きをつけてください
2022-07-26 12:00:00
번역
HEEJ 10:07 26/07/2022
1 0
멸공 09:07 26/07/2022
0 0
번역 추가
外国がいこくにいる人ひとや行いく人ひとは「サル痘とう」に気きをつけてください
label.tran_page 외국에 있는 사람이나 가는 사람은 「원숭이두창」에 주의해 주세요.

ヨーロッパやアメリカなどで「サル痘とう」という病気びょうきになった人ひとが増ふえています

label.tran_page 유럽이나 미국 등에서 ”원숭이두창” 이라는 병에 걸린 사람이 증가하고 있습니다.
WHOは、病気びょうきが世界せかいに広ひろがる危険きけんがある「緊急事態きんきゅうじたい」だと言いいました
label.tran_page WHO는 질병이 전 세계로 퍼질 위험이 있는 ’긴급 사태’라고 말했습니다.

サル痘とうはウイルスでうつります

label.tran_page 원숭이두창은 바이러스로 옮습니다.
顔かおや体からだに発疹はっしんが出でたり、熱ねつが出でてのどが痛いたくなったりします
label.tran_page 얼굴이나 몸에 발진이 나거나 열이 나고 목이 아프기도 합니다.
WHOは「サル痘とうになった人ひとの中なかで、男性だんせいと男性だんせいで性的せいてきな関係かんけいがあった人ひとが多おおいです
label.tran_page WHO는 “원숭이두창에 걸린 사람 중, 남성과 남성 사이에 성적인 관계가 있었던 사람이 많습니다.
しかし、誰だれにでもうつる可能性かのうせいがあります」と言いっています
label.tran_page 하지만 누구에게나 전염될 가능성이 있습니다” 라고 말했습니다.
サル痘とうがうつった人ひとの発疹はっしんや体液たいえき、服ふくや布団ふとんに触さわったり、唾つばが飛とんできたりするとうつる可能性かのうせいがあると言いわれています
label.tran_page 원숭이두창이 옮은 사람의 발진이나 체액, 옷이나 이불을 만지거나, 침이 튀거나 하면 전염될 가능성이 있다고 합니다.

日本にっぽんの政府せいふは25日にち、外国がいこくにいる人ひとや外国がいこくに行いく人ひとに十分じゅうぶん気きをつけるように言いいました

label.tran_page 일본 정부는 25일, 외국에 있는 사람이나 외국에 가는 사람에게 충분히 조심하라고 하였습니다.
厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうになった人ひとが見みつかったときのために、薬くすりやワクチン、病院びょういんなどの準備じゅんびをしています
label.tran_page 후생노동성은 원숭이두창에 걸린 사람이 발견되었을 때를 위해 약이나 백신, 병원 등을 준비하고 있습니다.