審判の判定めぐり大乱闘、負傷したサッカー選手が死亡 米カリフォルニア州

由于裁判判决引发的大乱斗,受伤的足球选手死亡。美加里福尼亚洲

由于裁判判决引发的大乱斗,受伤的足球选手死亡。美加里福尼亚洲
米カリフォルニア州でサッカーの試合中に審判の判定をめぐって大規模な乱闘事件が発生し、負傷した29歳の選手が15日後に死亡しました

在美国加里福尼亚洲的一场足球比赛中,由于球队双方对于裁判的判定结果发生分歧,引发了大规模的暴力团斗事件。受伤的29岁球员15日后死亡。

在美国加里福尼亚洲的一场足球比赛中,由于球队双方对于裁判的判定结果发生分歧,引发了大规模的暴力团斗事件。受伤的29岁球员15日后死亡。
同州オックスナード警察によると、今月10日、高校のサッカー競技場で行われた大人のサッカーチームの試合中、大規模な乱闘事件が発生しました

经同洲奥克兰的警察了解到,本月10日,在高中足球场举行的一场成人足球比赛中,发生了大规模的暴力打斗事件。

经同洲奥克兰的警察了解到,本月10日,在高中足球场举行的一场成人足球比赛中,发生了大规模的暴力打斗事件。
通報を受けて出動した警察が、意識を失い、呼吸停止状態で倒れているミサエル・サンチェスさんを発見しました

接到出警通知的警察发现了已经失去意识、呼吸停止的misaeru santyesu。

接到出警通知的警察发现了已经失去意识、呼吸停止的misaeru santyesu。
乱闘の発端は、審判の判定をめぐって2つのチームの間で意見が分かれたことでした

斗殴的起因是由于两个球队队裁判的判定结果发生分歧。

斗殴的起因是由于两个球队队裁判的判定结果发生分歧。
選手として出場していたサンチェスさんは、乱闘の中で複数の相手に暴行されました

作为出场选手的misaeru santyesu,在此次暴力斗殴事件中被对方球队多人殴打。

作为出场选手的misaeru santyesu,在此次暴力斗殴事件中被对方球队多人殴打。