집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえぐらいの数かずにしたい」
2022-07-29 12:00:00
번역
TANUKI 05:08 02/08/2022
2 0
Anonymous 03:07 30/07/2022
1 0
번역 추가
「外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえぐらいの数かずにしたい」
label.tran_page 「외국인 유학생을 바이러스가 퍼지기 전 정도의 숫자로 만들고 싶다.」

日本にっぽんにいる外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいは、2019年ねんは31万まん人にん以上いじょういました

label.tran_page 일본에 있는 외국인 유학생은, 2019년에는 31만명 이상 있었습니다.
しかし新型しんがたコロナウイルスが広ひろがったため、2年ねんの間あいだに20％少すくなくなりました
label.tran_page 하지만 신형 코로나 바이러스가 확산되면서, 2년 동안 20% 줄어들었습니다.
日本にっぽんで就職しゅうしょくする人ひとの割合わりあいも少すくなくなりました
label.tran_page 일본에서 취업하는 사람의 비율도 줄어들었습니다.

文部科学省もんぶかがくしょうは、2027年ねんには外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえの31万まん人にん以上いじょうにしたいと考かんがえています

label.tran_page 문부과학성은 2027년에는 외국인 유학생을 바이러스가 퍼지기 전인 31만명 이상으로 만들려고 합니다.
日本語にほんごの教育きょういくや、会社かいしゃに入はいる前まえに体験たいけんするインターンシップなどを準備じゅんびして、留学生りゅうがくせいが就職しゅうしょくしたり会社かいしゃを作つくったりしやすいように手伝てつだうことを考かんがえています
label.tran_page 일본어 교육이나, 회사에 들어가기 전에 체험하는 인턴십 등을 준비하여, 유학생이 취직하거나 회사를 만들기 쉽도록 돕는 것을 생각하고 있습니다.

日本にっぽんから外国がいこくに留学りゅうがくする学生がくせいは2018年ねんに11万まん人にん以上いじょういましたが、2020年ねんには1500人にんまで少すくなくなりました

label.tran_page 일본에서 외국으로 유학하는 학생은 2018년에 11만명 이상이었으나, 2020년에는 1500명까지 줄어들었습니다.
文部科学省もんぶかがくしょうは、国くにが留学りゅうがくのお金かねを多おおく出だすことなどで、2027年ねんには外国がいこくに留学りゅうがくする人ひとも前まえのような数かずにしたいと考かんがえています
label.tran_page 문부과학성은, 국가가 유학 비용을 많이 내는 등으로 2027년에는 외국에서 유학하는 사람도 이전과 같은 수치로 만들고자 합니다.