Báo tiếng Nhật: 「外国人留学生をウイルスが広がる前ぐらいの数にしたい」

「外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえぐらいの数かずにしたい」

Mong muốn tăng số du học sinh nước ngoài như trước thời điểm dịch lan rộng

日本にっぽんにいる外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいは、2019年ねんは31万まん人にん以上いじょういました

Du học sinh ngaoij quốc ở nhật năm 2019 là trên 31 vạn người

しかし新型しんがたコロナウイルスが広ひろがったため、2年ねんの間あいだに20％少すくなくなりました

Tuy nhiên do sự lan rộng của virut corona, trong vòng 2 năm đã ít đi 20%

日本にっぽんで就職しゅうしょくする人ひとの割合わりあいも少すくなくなりました

Tỉ lệ ngừoi tìm viêch tại nhật cũng đã ít đi

文部科学省もんぶかがくしょうは、2027年ねんには外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえの31万まん人にん以上いじょうにしたいと考かんがえています

Theo bộ giáo dục văn hoá thể thao nhật thì mong muốn vào năm 2027 sẽ đạt được trên 31 vạn du học sinh như trước thời điểm dịch lan rộng

日本語にほんごの教育きょういくや、会社かいしゃに入はいる前まえに体験たいけんするインターンシップなどを準備じゅんびして、留学生りゅうがくせいが就職しゅうしょくしたり会社かいしゃを作つくったりしやすいように手伝てつだうことを考かんがえています

Giúp đỡ các du học sinh dễ dàng tạo dựng công ty và các du học sinh tìm việc làm bằng cách đào tạo tiếng nhật hoặc chuẩn bị thực tập lấy kinh nghiệm trước khi vào các công ty

日本にっぽんから外国がいこくに留学りゅうがくする学生がくせいは2018年ねんに11万まん人にん以上いじょういましたが、2020年ねんには1500人にんまで少すくなくなりました

Du học sinh nhật học tập ở nước ngoài năm 2018 là hon 11 vạn người, nhưng năm 2020 giảm xuống còn mức 1500 người

文部科学省もんぶかがくしょうは、国くにが留学りゅうがくのお金かねを多おおく出だすことなどで、2027年ねんには外国がいこくに留学りゅうがくする人ひとも前まえのような数かずにしたいと考かんがえています

Theo bộ giáo dục van hoa thể thao nhật mong muốn sẽ tăng số lượng du học sinh du học ở nước ngoài vào năm 2027 như trước đây bằng cách nhà nước hỗ trợ du học sinh tiền học

「外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえぐらいの数かずにしたい」

Tôi muốn làm cho sinh viên nước ngoài một con số trước khi virus lây lan.

日本にっぽんにいる外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいは、2019年ねんは31万まん人にん以上いじょういました

Hơn 310.000 sinh viên nước ngoài ở Nhật Bản là vào năm 2019

しかし新型しんがたコロナウイルスが広ひろがったため、2年ねんの間あいだに20％少すくなくなりました

Tuy nhiên, do sự lây lan của virus đại tràng mới, giảm 20 % trong hai năm.

日本にっぽんで就職しゅうしょくする人ひとの割合わりあいも少すくなくなりました

Tỷ lệ những người tìm được việc làm ở Nhật Bản cũng đã giảm

文部科学省もんぶかがくしょうは、2027年ねんには外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえの31万まん人にん以上いじょうにしたいと考かんがえています

Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ muốn làm cho sinh viên nước ngoài hơn 310.000 vào năm 2027 trước khi virus mở rộng.

日本語にほんごの教育きょういくや、会社かいしゃに入はいる前まえに体験たいけんするインターンシップなどを準備じゅんびして、留学生りゅうがくせいが就職しゅうしょくしたり会社かいしゃを作つくったりしやすいように手伝てつだうことを考かんがえています

Chúng tôi đang xem xét việc chuẩn bị giáo dục và thực tập Nhật Bản để trải nghiệm trước khi gia nhập công ty, để sinh viên quốc tế có thể dễ dàng có được một công việc hoặc tạo ra một công ty.

日本にっぽんから外国がいこくに留学りゅうがくする学生がくせいは2018年ねんに11万まん人にん以上いじょういましたが、2020年ねんには1500人にんまで少すくなくなりました

Hơn 110.000 sinh viên đã đi du học từ Nhật Bản vào năm 2018, nhưng vào năm 2020, đến 1500.

文部科学省もんぶかがくしょうは、国くにが留学りゅうがくのお金かねを多おおく出だすことなどで、2027年ねんには外国がいこくに留学りゅうがくする人ひとも前まえのような数かずにしたいと考かんがえています

Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ muốn Chính phủ chi nhiều tiền du học ở nước ngoài, vì vậy vào năm 2027, những người đi du học vào năm 2027 muốn làm cho họ giống như trước đây.