家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ボンカレーにジャワティ…大塚食品おおつかしょくひん、41品目値上ひんもくねあげへ
2022-08-03 11:02:06
翻譯
Anonymous 02:08 09/08/2022
0 0
添加翻譯
ボンカレーにジャワティ…大塚食品おおつかしょくひん、41品目値上ひんもくねあげへ
label.tran_page 咖哩和爪哇茶……大塚食品提高 41 種商品價格

　大塚食品おおつかしょくひんが10月がつ1日ついたちの納品分のうひんぶんから41品目ひんもくを値上ねあげします

label.tran_page 大塚食品將從10月1日起提價41件商品

　「クリスタルガイザー」は500ミリリットルが110円えんから129円えんに、炭酸飲料たんさんいんりょうの「マッチ」や「ジャワティ」などが最大さいだい23円引えんひき上あげられます
label.tran_page “Crystal Geyser”500ml將從110日元漲至129日元，“Match”、“Jawati”等碳酸飲料最高漲23日元。

　また、「ボンカレー」などレトルト食品しょくひん12品目ひんもくも値上ねあげです
label.tran_page 此外，“Bon Curry”等12種蒸煮食品的價格也有所上漲。

　原料価格げんりょうかかくや物流ぶつりゅうコストなどの急激きゅうげきな高騰こうとうの要因よういんだとしています
label.tran_page 據說這是原材料價格和物流成本快速上漲的一個因素。