家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中小ちゅうしょう企業きぎょう 資金繰しきんぐり支援しえん 麻生あそう氏し「貸し出かしだし条件じょうけんの変更へんこうに柔軟じゅうなんに」
3/6/2020 7:03:02 PM +09:00
翻譯
Anonymous 16:03 06/03/2020
0 0
添加翻譯
中小ちゅうしょう企業きぎょう 資金繰しきんぐり支援しえん 麻生あそう氏し「貸し出かしだし条件じょうけんの変更へんこうに柔軟じゅうなんに」
label.tran_page 給中小企業籌措資金支援 麻生氏「借款條件的變更更靈活」
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいの影響えいきょうでこれから年度ねんど末まつにかけて中小ちゅうしょう企業きぎょうなどの資金繰しきんぐりが厳きびしくなることも予想よそうされることを受うけ、麻生あそう副ふく総理そうり兼けん金融きんゆう担当たんとう大臣だいじんは「事業じぎょう者しゃから資金繰しきんぐりの不安ふあんの声こえが多おおく寄よせられている
label.tran_page 因新型冠狀病毒感染範圍擴大之影響，從現在開始直到年末，考量中小企業等籌措資金會更為嚴峻的狀況下，麻生副總理兼金融擔當大臣發表「多數中小企業者表示擔心籌措不到資金
資金繰しきんぐりに重大じゅうだいな支障ししょうが生しょうじることのないようしてもらいたい」と述のべ、金融きんゆう機関きかんに適切てきせつに対応たいおうするよう要請ようせいしました
label.tran_page 希望籌措資金不會有重大的困難產生」，要求金融機構能有妥適的處理回應。


そのうえで麻生あそう副ふく総理そうりは、民間みんかんの金融きんゆう機関きかんに対にたいして状況じょうきょうに応おうじて金利きんりを下さげたり、返済へんさい期間きかんを変更へんこうしたりするなど貸し出かしだし条件じょうけんの変更へんこうに柔軟じゅうなんに応おうじるよう求もとめました
label.tran_page 據此，麻生副總理表示，希望民間金融機構視情況以降息、變更還款期間等作法，使借款條件的變更能更加靈活來對應