家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
休校中きゅうこうちゅうの子こどもに吉野家よしのやからの支援しえん　お持もち帰かえり割引わりびき
2020-03-14 15:02:03Z
翻译
Anonymous 12:03 14/03/2020
0 0
添加翻译
休校中きゅうこうちゅうの子こどもに吉野家よしのやからの支援しえん　お持もち帰かえり割引わりびき
label.tran_page 吉野家外卖折扣为停学儿童提供支持

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐために全国ぜんこくの小中学校しょうちゅうがっこうなどで休校きゅうこうの措置そちが取とられるなか、牛丼ぎゅうどんチェーン大手おおての吉野家よしのやが10日とおかから子こども向むけの割引わりびきを始はじめました

label.tran_page 为了防止新的冠状病毒的传播，全国的中小学都在停课，而牛肉碗连锁专业吉野家从10岁起就开始为儿童打折
12歳以下さいいかの子こどもが対象たいしょうで、持もち帰かえる場合ばあいに限かぎり、通常つうじょうは380円えんの牛丼ぎゅうどん「並盛なみもり」が300円えんになります
label.tran_page 对于未满12岁的孩子，如果带回家，通常只有380日元的牛肉碗``Nimimori''将是300日元
並盛以外なみもりいがいのサイズは74円引えんびきになります
label.tran_page 正常尺寸以外的商品可获得74日元的折扣
感染予防かんせんよぼうの観点かんてんから子こどもが店舗てんぽに行いく必要ひつようはなく、購入こうにゅうする人ひとが子こどもの人数にんずうを伝つたえれば割引わりびきになります
label.tran_page 从预防感染的角度来看，儿童不需要去商店，如果购买者告诉儿童人数，则可以享受折扣。
割引わりびきが適用てきようされるのは3食分しょくぶんまでで、10日とおかから31日にちまで全国ぜんこくで実施じっしされます
label.tran_page 折扣适用于3餐，全国范围从10日到31日