家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米国べいこくの感染者かんせんしゃ１０００人にんに迫せまる　ＮＹで区域封鎖くいきふうさ
2020-03-14 15:02:03Z
翻譯
Jimmy 14:03 14/03/2020
2 0
添加翻譯
米国べいこくの感染者かんせんしゃ１０００人にんに迫せまる　ＮＹで区域封鎖くいきふうさ
label.tran_page 美國將近有1,000名受感染者，紐約整個區域封鎖。

　米国内べいこくないで１０００人近にんちかくの新型しんがたコロナウイルス感染かんせんが確認かくにんされるなか、ニューヨーク市郊外しこうがいのニューロシェルでは一部いちぶが封ふうじ込こめ区域くいきに指定していされ、州兵しゅうへいが出動しゅつどうすることになりました

label.tran_page 除了在美國已確認將近有1,000人感染新的冠狀病毒，而且已將紐約市郊新羅謝爾的一部分區域指定封鎖，並已派出國民警衛隊。

　米国べいこくでは１０日かまでに少すくなくとも感染者かんせんしゃ９６１人にん、死者ししゃ２９人にんが報告ほうこくされ、１７州しゅうが非常事態宣言ひじょうじたいせんげんを出だしました
label.tran_page 到10日，美國已報告至少961例感染病例和29例死亡，有17個州宣布處於緊急狀態

　州当局しゅうとうきょくはこのシナゴーグから半径はんけい１マイル（約やく１．６キロ）の範囲はんいを封ふうじ込こめ区域くいきとし、１２日にちから２週間しゅうかんにわたって学校がっこうや集会施設しゅうかいしせつを閉鎖へいさすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 州官員宣布，猶太教堂半徑一英里(約1.6公里)的地方將成為封鎖區域，學校和集會設施將宣布關閉12天至2週。

　カリフォルニア州しゅうサンタクララ郡ぐんでも数十件すうじゅうけんの感染例かんせんれいが報告ほうこくされたことを受うけ、１１日にちから３週間しゅうかんは１０００人以上にんいじょうの集会しゅうかいが禁止きんしされました
label.tran_page 在加利福尼亞州聖塔克拉拉縣受理了數十起病例報告之後，自11日起有三週以內禁止1000人以上的集會活動。