家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
竜巻たつまきで幼おさない娘むすめを亡なくした父ちち、壮絶そうぜつな体験たいけんを投稿とうこう
2020-03-15 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 14:03 15/03/2020
0 0
添加翻譯
竜巻たつまきで幼おさない娘むすめを亡なくした父ちち、壮絶そうぜつな体験たいけんを投稿とうこう
label.tran_page 父親在龍捲風中失去了年幼的女兒，經歷了一次壯觀的經歷

　２日深夜かしんやの竜巻たつまきでは４つの郡ぐんで計けい２４人にんの死者ししゃが出でました

label.tran_page 2日深夜龍捲風殺死了4個縣的24人
投稿者とうこうしゃのマット・コリンズさんが家族かぞくと住すんでいた同州どうしゅうプットナム郡ぐんの家いえは全壊ぜんかいでした
label.tran_page 馬特·馬特·科林斯與家人住的普特南縣的房屋被完全摧毀
夫婦ふうふと娘むすめ２人りのうち、上うえのハティーちゃん（４）が亡なくなりました
label.tran_page 這對夫婦和女兒的Hattie-chan（4）去世了

　気付きづいた時ときには４人にんとも、玄関げんかんあたりと思おもわれる狭せまい空間くうかんで泥どろに埋うもれていました
label.tran_page 時にnotice當我們注意到時，所有四個人都被埋在泥土中的狹窄空間中，該空間似乎在入口附近

　次つぎに意識いしきが戻もどった時とき、コリンズさんは倒壊とうかいを免まぬかれた向むかいの家いえに寝ねかされていました
label.tran_page 下次他回來時，柯林斯躺在倒塌對面的一所房子裡
近所きんじょの住民じゅうみんらが一家いっかを見みつけて助たすけ出だしたということです
label.tran_page 鄰居找到了家人，並幫助了他們。
４人にんとも負傷ふしょうしていましたが、夫婦ふうふはそれぞれ娘むすめたちを抱いだいた手てを放はなしていませんでした
label.tran_page 四人全部受傷，但夫妻倆沒有放開女兒

　住民じゅうみんらは娘むすめ２人りを交替こうたいで抱いだいて車くるまに乗のせ、助たすけを求もとめて走はしりました
label.tran_page 居民輪流駕駛兩個女兒開車，並尋求幫助。
レイニーちゃんは病院びょういんへ運はこばれましたが、ハティーちゃんは途中とちゅうで息いきを引ひき取とったそうです
label.tran_page Rainie被送往醫院，但Hattie在途中死亡