家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アメリカ、２週間しゅうかんで約やく１０００万人失業まんにんしつぎょう
2020-04-03 15:02:09Z
翻譯
Anonymous 02:04 04/04/2020
1 0
madehsh 17:04 03/04/2020
0 0
添加翻譯
アメリカ、２週間しゅうかんで約やく１０００万人失業まんにんしつぎょう
label.tran_page 美國，兩週內失業約一千萬

　新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうで、アメリカでは、ここ２週間しゅうかんでおよそ１０００万人まんにんが職しょくを失うしないました

label.tran_page 在過去的兩周里，由於新的冠狀病毒感染的蔓延，美國約有一千萬人失業。

　アメリカの労働省ろうどうしょうは、先月第せんげつだい４週しゅうの失業保険しつぎょうほけんの申請件数しんせいけんすうが過去最悪かこさいあくとなる６６０万件以上まんけんいじょうに上のぼったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國勞工部上周宣布了第四周的失業救濟人數超過660萬，這是有史以 來最嚴重的一次
先月第せんげつだい３週しゅうの申請件数しんせいけんすうはおよそ３３０万件まんけんでしたが、これと比くらべても、１週間しゅうかんで倍増ばいぞうです
label.tran_page 上個月第三週的申請數量約為330萬，但相比之下，一周之內增加了一倍

　外出制限がいしゅつせいげんなどの対応たいおうが雇用こように深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえています

label.tran_page 限制外出活動嚴重影響就業