家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ドイツ、新型しんがたコロナ治療薬ちりょうやくとして「アビガン」調達ちょうたつへ
2020-04-03 15:02:09Z
翻譯
Wilson 10:04 05/04/2020
1 0
添加翻譯
ドイツ、新型しんがたコロナ治療薬ちりょうやくとして「アビガン」調達ちょうたつへ
label.tran_page 德國採購Avigan進行新的電暈處理

　ドイツ保健省ほけんしょうなどは新型しんがたコロナウイルスの治療薬ちりょうやくとして、アビガンを含ふくむ複数ふくすうの薬くすりを調達ちょうたつするとしています

label.tran_page 德國衛生部等宣布將購買多種藥物，包括Avigan，用於治療新的冠狀病毒
アビガンは、富士ふじフイルム傘下さんかの製薬会社せいやくがいしゃが開発かいはつしたもので、ドイツメディアによると、調達量ちょうたつりょうは数百万錠すうひゃくまんじょうになるとみられます
label.tran_page 據德國媒體報導，Avigan由富士膠片旗下的一家製藥公司開發，預計採購量將達數百萬

　ドイツの感染症対策かんせんしょうたいさくの第一人者だいいちにんしゃは、アビガンについて、「かなり有力ゆうりょくな薬くすりだ」と評価ひょうかしていて、重症患者じゅうしょうかんじゃに投与とうよされる方針ほうしんです
label.tran_page 第一德國傳染病領導者已將阿維丹評為“一種非常有效的藥物”，併計劃將其用於重症患者
中国ちゅうごくの研究けんきゅうでアビガンにより肺炎患者はいえんかんじゃの症状しょうじょうが改善かいぜんしたとの報告ほうこくがあり、日本にほんでも臨床試験りんしょうしけんが進すすめられています
label.tran_page 在中國的一項研究報導，阿維甘改善了肺炎患者的症狀，日本正在進行臨床試驗