집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
プラスチックの代かわりに新あたらしい技術ぎじゅつで作つくった紙かみを使つかう
2023-10-12 12:00:00
번역
함오권 03:10 12/10/2023
0 0
번역 추가
プラスチックの代かわりに新あたらしい技術ぎじゅつで作つくった紙かみを使つかう
label.tran_page 플라스틱 대신 신기술로 만든 종이 사용

お菓子かしなどの袋ふくろのプラスチックを少すくなくするために、外側そとがわを紙かみにする技術ぎじゅつができました

label.tran_page 과자 등 가방의 플라스틱을 줄이기 위해 외부를 종이로 만드는 기술이 생겼습니다.
袋ふくろの中なかは、お菓子かしの油あぶらや水分すいぶんがつくため、プラスチックを使つかっています
label.tran_page 가방 안에는 과자의 기름이나 수분이 붙기 때문에 플라스틱을 사용하고 있습니다.
袋ふくろに使つかうプラスチックが40%ぐらい少すくなくなります
label.tran_page 가방에 사용하는 플라스틱이 40% 정도 적어집니다

外そとから中なかが見みえる紙かみで作つくった封筒ふうとうもあります

label.tran_page 밖에서 안이 보이는 종이로 만든 봉투도 있습니다.
この封筒ふうとうの中なかに、住所じゅうしょや名前なまえを書かいた紙かみを入いれると、封筒ふうとうの外そとから読よむことができます
label.tran_page 이 봉투 안에 주소나 이름을 쓴 종이를 넣으면 봉투 밖에서 읽을 수 있습니다.
今いままでは、中なかが見みえるように一部いちぶにプラスチックを使つかっていました
label.tran_page 지금까지는 내부가 보이도록 일부 플라스틱을 사용했습니다.

荷物にもつを箱はこに入いれて送おくるとき、中なかの物ものが壊こわれないように、空気くうきが入はいった袋ふくろを一緒いっしょに入いれることがあります

label.tran_page 수하물을 상자에 넣고 보낼 때 내부 물건이 부서지지 않도록 공기가 들어있는 가방을 함께 넣을 수 있습니다.
この袋ふくろの材料ざいりょうの75%を紙かみに変かえる技術ぎじゅつもあります
label.tran_page 이 부대의 물자의 75%를 종이로 바꾸는 기술도 있습니다

去年きょねん4月がつ、プラスチックのごみを少すくなくするための法律ほうりつが始はじまりました

label.tran_page 작년 4월 플라스틱 쓰레기를 줄이기 위한 법률이 시작되었습니다.
新あたらしい技術ぎじゅつで作つくった紙かみが、これからもっと広ひろがりそうです
label.tran_page 새로운 기술로 만든 종이가 앞으로 더 넓어질 것 같습니다.