Japanese newspaper
アフガニスタンから日本にっぽん避難ひなんしてきたひと生活せいかつ
2023-10-13 12:00:00
Translation
Sarah Little 04:10 13/10/2023
0 0
Add translation
アフガニスタンから日本にっぽん避難ひなんしてきたひと生活せいかつ
label.tran_page The lives of people who have evacuated to Japan from Afghanistan.

2ねんまえにアフガニスタンでタリバンの支配しはいはじまってから、いままでに800にん以上いじょう日本にっぽん避難ひなんしてきました

label.tran_page Since Taliban rule began in Afghanistan two years ago, more than 800 people have sought refuge in Japan.

タリバンのまえ政府せいふ仕事しごとをしていたハシブラ・モワヘドさんは1ねんまえ避難ひなんしてきて、大学だいがく経済学けいざいがくおしえています

label.tran_page Hasibullah Mowahed, who worked for the previous Taliban government, fled a year ago and teaches economics at the university.
大学だいがくから給料きゅうりょうをもらって、家族かぞく12にん生活せいかつする部屋へや無料むりょうりています
label.tran_page He receives a salary from the university and rent a room for free for 12 members of his family.
しかしおしえることができるのはあと半年はんとしで、部屋へやなければなりません
label.tran_page However, he only has six months left to teach, and he has to leave his room.
 
アフガニスタンにかえったらいのち危険きけんあるため、ハシブラさんは4がつ難民なんみん申請しんせいをしました
label.tran_page Because his life would be in danger if he returned to Afghanistan, Hasibullah applied for refugee status in April.
しかしまだ難民なんみんみとてもらっていません
label.tran_page However, he has not yet been recognized as a refugee.

ハシブラさんあたらしい仕事しごといえさがしていますが、なかなかつかりません

label.tran_page Mr. Hashibura is looking for a new job and a new home, but he is having trouble finding one.
日本にっぽんきるかアフガニスタンでどちらかです
label.tran_page ”He’s either going to live in Japan or die in Afghanistan...
とても心配しんぱいです」とはなしています
label.tran_page ... I’m very worried,” he said.