집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
アフガニスタンから日本にっぽんに避難ひなんしてきた人ひとの生活せいかつ
2023-10-13 12:00:00
번역
함오권 05:10 13/10/2023
0 0
번역 추가
アフガニスタンから日本にっぽんに避難ひなんしてきた人ひとの生活せいかつ
label.tran_page 아프가니스탄에서 일본으로 대피 한 사람들의 삶

2年ねん前まえにアフガニスタンでタリバンの支配しはいが始はじまってから、今いままでに800人にん以上いじょうが日本にっぽんに避難ひなんしてきました

label.tran_page 2년 전 아프가니스탄에서 탈레반의 지배가 시작된 이후 지금까지 800명 이상이 일본으로 대피해 왔습니다.

タリバンの前まえの政府せいふで仕事しごとをしていたハシブラ・モワヘドさんは1年ねん前まえに避難ひなんしてきて、大学だいがくで経済学けいざいがくを教おしえています

label.tran_page 탈레반 전 정부에서 일했던 하시브라 모바헤드는 1년 전에 대피해왔고 대학에서 경제학을 가르치고
大学だいがくから給料きゅうりょうをもらって、家族かぞく12人にんが生活せいかつする部屋へやを無料むりょうで借かりています
label.tran_page 대학에서 월급을 받고 가족 12명이 생활하는 방을 무료로 빌려
しかし教おしえることができるのはあと半年はんとしで、部屋へやも出でなければなりません
label.tran_page 하지만 가르칠 수 있는 것은 나중에 반년이며 방도 나와야 합니다.
　
アフガニスタンに帰かえったら命いのちの危険きけんがあるため、ハシブラさんは4月がつに難民なんみんの申請しんせいをしました
label.tran_page 아프가니스탄으로 돌아가면 생명의 위험이 있기 때문에 하시브라는 4월에 난민을 신청했습니다.
しかしまだ難民なんみんと認みとめてもらっていません
label.tran_page 그러나 아직 난민으로 인정받지 못

ハシブラさんは新あたらしい仕事しごとや家いえを探さがしていますが、なかなか見みつかりません

label.tran_page Hashibla는 새로운 직업이나 집을 찾고 있지만 좀처럼 찾을 수 없습니다.
「日本にっぽんで生いきるかアフガニスタンで死しぬかどちらかです
label.tran_page ”일본에서 살거나 아프가니스탄에서 죽을 수 있습니다.
とても心配しんぱいです」と話はなしています
label.tran_page 매우 걱정입니다”라고 말합니다.