家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
山口県やまぐちけんの植物しょくぶつ館かん　とても大おおきくて臭くさい花はなが咲さいた
2023-10-19 15:30:00
翻譯
Anonymous 11:10 19/10/2023
0 0
添加翻譯
山口県やまぐちけんの植物しょくぶつ館かん　とても大おおきくて臭くさい花はなが咲さいた
label.tran_page 山口縣植物博物館：開出又大又臭的花

山口県宇部市やまぐちけんうべしの「ときわ公園こうえん」にある植物しょくぶつ館かんでは、「ショクダイオオコンニャク」を育そだてています

label.tran_page 山口縣宇部市常磐公園的植物博物館種植了「食大禦根草」。
インドネシアのスマトラ島とうにある植物しょくぶつで、ろうそくを立たてるしょく台だいに形かたちが似にているため、この名前なまえがついています
label.tran_page 這種植物發現於印尼蘇門答臘島，因其形狀類似於燭台而得名。

この植物しょくぶつは高たかさが1.8mで、花はなの大おおきさは67cmもあります

label.tran_page 該植物高1.8m，花徑67cm。
16日にちの夕方ゆうがたから花はなが開ひらき始はじめました
label.tran_page 16日晚花開始開放。
花粉かふんを運はこぶ虫むしを集あつめるために、肉にくや魚さかなが腐くさったようなとても臭くさいにおいを出だします
label.tran_page 為了吸引攜帶花粉的昆蟲，它們會散發出非常難聞的氣味，類似於腐爛的肉或魚。

この公園こうえんでは10年ねんぐらい大切たいせつに育そだてて初はじめて花はなが咲さきましたが、咲さくのは短みじかい間あいだです

label.tran_page 這座公園裡，經過大約10年的精心培育，鮮花首次綻放，但綻放的時間很短。
たくさんの人ひとが珍めずらしい花はなを見みに来きていました
label.tran_page 許多人前來觀賞珍稀花卉。

公園こうえんの人ひとは「花はなが咲さいてうれしいです

label.tran_page 公園裡的人們說：“我很高興看到花朵盛開。”
たくさんの人ひとににおいを楽たのしんでもらえたと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 我想很多人都喜歡這種氣味。”