アメリカの大きな会社では、ここ10年で少しずつ女性の管理職やリーダーが増えてきました。
在美國的大型企業中,過去十年來女性管理職和領導者的人數逐漸增加。
しかし、最近の報告によると、その進歩が止まるかもしれません。
マッキンゼーというコンサルタント会社と、女性を助ける団体リーン・インが作った報告書では、「会社の中で女性の割合はまだ低いし、女性の昇進を助ける会社の努力も弱くなっている」と書かれています。
麥肯錫諮詢公司與女性支援團體Lean In所製作的報告書中指出:「企業中女性的比例依然偏低,企業支持女性晉升的舉措也正在減弱。」
調査では、会社の54%が「女性のキャリアアップ」を大切にしていると言いましたが、女性の有色人種を大切にしている会社は46%しかありませんでした。
根據調查,雖然有54%的企業表示「重視女性的職涯發展」,但重視少數族裔女性的企業僅有46%。
また、21%の会社は「女性のキャリアアップはあまり大切ではない」と答えました。
此外,有21%的企業表示「女性的職涯發展並不是那麼重要」。
女性は男性より昇進しにくいです。
例えば、男性100人が昇進すると、女性は93人しか昇進しませんでした。
例如,若有100名男性升遷,則僅有93名女性能夠升遷。
支援してくれる人がいる女性も男性より少ないです。
特に、会社に入ったばかりの女性は支援者が少ないです。
支援者がいると、昇進しやすくなります。
また、リモートワーク(家で働くこと)をしている女性は、会社で働く女性より昇進しにくいです。
此外,從事在宅工作的女性,相較於在公司上班的人,較不容易獲得升遷的機會。
男性はリモートワークでもあまり影響がありません。
女性は家庭の仕事も多く、仕事で昇進したいと思っても、難しいことが多いです。
由於女性仍然必須承擔許多家務,因此即使想在工作上升遷,也會面臨許多困難。
このように、アメリカの会社で女性の地位が下がるかもしれないと、報告書は警告しています。