집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
時代祭じだいまつり　2000人にんが京都きょうとの町まちをいろいろな時代じだいの着物きもので歩あるく
2023-10-23 16:00:00
번역
etp5580 10:10 23/10/2023
0 0
번역 추가
時代祭じだいまつり　2000人にんが京都きょうとの町まちをいろいろな時代じだいの着物きもので歩あるく
label.tran_page 시대마츠리 2000명이 교토의 마을을 다양한 시대의 기모노을 입고 걷는다

京都きょうとで22日にち、「時代祭じだいまつり」がありました

label.tran_page 교토에서 22일 ’시대마츠리’가 있었습니다
時代祭じだいまつりは1895年ねんに始はじまって、京都きょうとの有名ゆうめいな3つの祭まつりの1つです
label.tran_page 시대마츠리는 1895년에 시작되어 교토의 유명한 세 축제 중 하나입니다.

祭まつりでは、約やく2000人にんが平安時代へいあんじだいから明治時代めいじじだいまでいろいろな時代じだいの着物きものを着きて、町まちの中なかを歩あるきます

label.tran_page 맨처음에는 메이지 시대 초반 군대 복장을 입은 사람들입니다.
最初さいしょは、明治時代めいじじだいの初はじめごろの軍ぐんの着物きものを着きた人ひとたちです
label.tran_page 그 뒤로, 에도 시대 말기에 활약한 사카모토 료마나, 아즈치·모모야마 시대의 오다 노부나가 등이 계속되며, 점점 오래된 시대가 되어 갑니다
そのあと、江戸時代えどじだいの終おわりに活躍かつやくした坂本龍馬さかもとりょうまや、安土・桃山時代あづちももやまじだいの織田信長おだのぶながなどが続つづいて、だんだん古ふるい時代じだいになっていきます
label.tran_page 무라사끼시끼부는 내년 1월에 시작되는 NHK 드라마의 주인공입니다

平安時代へいあんじだいに「源氏物語げんじものがたり」を書かいた紫式部むらさきしきぶは、昔むかしの車くるまに乗のっていました

label.tran_page 무라사끼시끼부의 기모노를 입은 여성은 ”좋은 경험을 할 수있었습니다”라고 말했습니다.
紫式部むらさきしきぶは、来年らいねん1月がつに始はじまるNHKのドラマの主人公しゅじんこうです
label.tran_page 경찰에 따르면 올해 6만8000명 정도가 축제를 보러 왔습니다
紫式部むらさきしきぶの着物きものを着きた女性じょせいは「いい経験けいけんができました」と話はなしていました
label.tran_page

警察けいさつによると、今年ことしは6万まん8000人にんぐらいが祭まつりを見みに来きました

label.tran_page
神戸市こうべしから来きた女性じょせいは「特とくに平安時代へいあんじだいの着物きものがきれいでした」と話はなしました
label.tran_page