家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
１８年ねん前まえに家族かぞくが殺ころされた事件じけん「犯人はんにんは１５歳さいから２９歳さい」
2018-05-23 15:50:00
翻譯
Mikan 02:05 31/05/2018
9 1
添加翻譯
１８年ねん前まえに家族かぞくが殺ころされた事件じけん「犯人はんにんは１５歳さいから２９歳さい」
label.tran_page 18年前一家人被杀事件“罪犯是15至29歲”

２０００年ねん１２月がつ３１日にち、東京都とうきょうと世田谷区せたがやくにある家いえで夫おっとと妻つまと子こども２人ふたりが殺ころされました

label.tran_page 2000年12月31日，在東京世田谷區的一所房子内，丈夫，妻子以及2个孩子遇害
この事件じけんから今年ことしで１８年ねんですが、この家族かぞくを殺ころした犯人はんにんはまだわかっていません
label.tran_page 虽然這起事件距今已有18年，但殺害這個家庭的罪魁禍首還不得而知

家族かぞくの家いえには犯人はんにんの服ふくやかばん、マフラーなどが残のこっていました

label.tran_page 被害人家中遗留有犯罪分子的衣服，袋子，圍巾等
かばんは腰こしにつける形かたちで、１９９５年ねんから１９９９年ねんに店みせで売うっていました
label.tran_page 包是围在腰上的形状，該包在1995年至1999年在商店有銷售
かばんの中なかには学生がくせいがよく使つかうペンのインクのような物ものがついていました
label.tran_page 包内有学生用久了留下的笔渍一样的东西

このため警察けいさつは、事件じけんのとき犯人はんにんは１５歳さいから２９歳さいぐらいだった可能性かのうせいがあると言いっています

label.tran_page 因此，警察说疑犯杀人时年龄可能在15岁至29岁左右
そして、かばんのベルトやマフラーの長ながさを考かんがえると、犯人はんにんはやせている男おとこだろうと言いっています
label.tran_page 另外，从腰包皮带，围巾的的長度考虑，犯罪嫌疑人是身形较瘦的男子

警察けいさつのウェブサイトではかばんの写真しゃしんなどを見みることができます

label.tran_page 你可以在警察的網站上看到包的圖片等
警察けいさつは、何なにか知しっていることがあったら連絡れんらくしてほしいと言いっています
label.tran_page 警方說，如果有任何知道的线索，请联络我们