家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「スヌーピー」のホテルが８月がつに神戸こうべにできる
2018-07-06 11:30:00
翻譯
Anonymous 07:07 10/07/2018
18 0
Anonymous 03:07 22/07/2018
1 1
添加翻譯
「スヌーピー」のホテルが８月がつに神戸こうべにできる
label.tran_page 「史奴比」主題旅館，八月將在神戶開幕。

「スヌーピー」はアメリカの漫画まんが「ピーナッツ」の人気にんきのキャラクターです

label.tran_page 「史奴比」是美國「Peanuts」漫畫中的人氣角色。
この漫画まんがは１９５０年ねんから２０００年ねんまでアメリカの新聞しんぶんに出でていました
label.tran_page 「Peanuts」漫畫從西元1950年至2000年刊登於美國報紙。
来月らいげつ１日ついたち、スヌーピーをテーマにしたホテルが日本にっぽんで初はじめて兵庫県ひょうごけんの神戸こうべにできます
label.tran_page 下個月一號，史奴比主題的旅館，將首次在日本兵庫縣的神戶開幕。

ホテルにある全部ぜんぶで１８の部屋へやには、友情ゆうじょうや恋こいなどをテーマにした漫画まんがの絵えが飾かざってあります

label.tran_page 旅館中的房間，以友情、愛情的漫畫主題裝飾的，總共有18間。
壁かべにはキャラクターや漫画まんがの中なかの言葉ことばなどがかいてあります
label.tran_page 牆上會畫有角色、漫畫中的對話之類的。
レストランでは、スヌーピーが好すきなピザや、ほかのキャラクターをイメージしたチョコレートケーキなどを食たべることができます
label.tran_page 餐廳的話，不只有史奴比喜歡的披薩、也有用角色圖案製作的巧克力蛋糕之類的可以吃。

ホテルの会社かいしゃは「神戸こうべはこの漫画まんがが生うまれたまちと雰囲気ふんいきが似にています」と話はなしています

label.tran_page 旅館業者表示「神戶是氛圍相似漫畫的出生城市的地方」。