일본어 뉴스: 総務省 LINEに行政指導の方針固める個人情報管理めぐる問題で

뒤

総務そうむ省しょう LINEに行政ぎょうせい指導しどうの方針ほうしん固かためる個人こじん情報じょうほう管理かんりめぐる問題もんだいで

4/26/2021 11:47:12 AM +09:00

번역

Anonymous 16:04 26/04/2021

0 0

번역 추가

総務そうむ省しょう LINEに行政ぎょうせい指導しどうの方針ほうしん固かためる個人こじん情報じょうほう管理かんりめぐる問題もんだいで

총무성 LINE에 행정지도 방침 굳게 개인 정보 관리 둘러싼 문제

通信つうしんアプリのLINEが利用りよう者しゃの個人こじん情報じょうほうなどを中国ちゅうごくなどからアクセスできる状態じょうたいにしていた問題もんだいで、総務そうむ省しょうは管理かんり体制たいせいや利用りよう者しゃへの説明せつめいが十分じゅうぶんではなかったとして、LINEに対にたいして行政ぎょうせい指導しどうを行おこなう方針ほうしんを固かためました

この問題もんだいは、通信つうしんアプリのLINEが利用りよう者しゃの個人こじん情報じょうほうなどを中国ちゅうごくからアクセスできる状態じょうたいにしていたり、韓国かんこくで管理かんりしていたりしたものです

관계자에 따르면 총무성이 지난 19 일에 회사에서보고를 받고 조사한 결과, 통신 비밀에 대한 침해 또는 누설은 확인되지 않은 것입니다

関係かんけい者しゃによりますと、総務そうむ省しょうが今月こんげつ19日にちに会社かいしゃから報告ほうこくを受うけて調しらべた結果けっか、通信つうしんの秘密ひみつに関にかんする侵害しんがいや漏ろうえいは確認かくにんされなかったということです

통신 앱 LINE이 이용자의 개인 정보 등을 중국 등에서 액세스를 할 수 있던 문제에서 총무성은 관리 체제와 이용자에 대한 설명이 충분하지 않았다으로서 LINE에 대해 행정지도를 실시 방침을 굳혔습니다

ただ、社内しゃないの管理かんり体制たいせいや利用りよう者しゃへの説明せつめいが十分じゅうぶんではなかったとして、電気でんき通信つうしん事業じぎょう法ほうにもとづきLINEに対にたいして行政ぎょうせい指導しどうを行おこなう方針ほうしんを固かため、再発さいはつ防止ぼうし策さくを報告ほうこくするよう求もとめることにしています

단지 내부 관리 체제와 이용자에 대한 설명이 충분하지 않았다로서 전기 통신 사업법에 의거 LINE에 대해 행정지도를 할 방침 재발 방지책을보고하라는 것입니다