Báo tiếng Nhật: ロックバンド「ハート」のアン、がんを公表　公演延期へ

Trở lại

ロックバンド「ハート」のアン、がんを公表こうひょう　公演延期こうえんえんきへ

2024-07-04 16:00:23

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 08/07/2024

1 0

Thêm bản dịch

ロックバンド「ハート」のアン、がんを公表こうひょう　公演延期こうえんえんきへ

Anne của ban nhạc rock Heart thông báo hoãn biểu diễn;

米べいロックバンド「ハート」のリードボーカル、アン・ウィルソンさん（７４）ががんの診断しんだんを受うけたことを明あきらかにし、治療ちりょうに専念せんねんするため年内ねんないに予定よていしていた公演こうえんを延期えんきすると発表はっぴょうした

Ann Wilson (74 tuổi), ca sĩ chính của ban nhạc rock Mỹ Heart, vừa thông báo bà được chẩn đoán mắc bệnh ung thư và sẽ hoãn các buổi biểu diễn dự kiến cuối năm để tập trung điều trị.

ウィルソンさんは２日ふつか、Ｘ（旧きゅうツイッター）への投稿とうこうで、最近手術さいきんしゅじゅつを受うけ、がんだったことが判明はんめいしたと報告ほうこく

Wilson đã đăng trên X (trước đây là Twitter) vào ngày 2 rằng anh ấy vừa trải qua cuộc phẫu thuật và được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

手術しゅじゅつは成功せいこうし、体調たいちょうは良好りょうこうだとしたうえで、予防的よぼうてきな化学療法かがくりょうほうを医師いしらに勧すすめられ、受うけることにしたと書かき込こんだ

Anh ấy viết rằng cuộc phẫu thuật đã thành công và anh ấy cảm thấy khỏe, nhưng các bác sĩ của anh ấy đã đề nghị hóa trị phòng ngừa và anh ấy đã quyết định thực hiện nó.

医師いしからは、全快ぜんかいを目指めざして年内ねんないのステージを見送みおくるよう指示しじされたという