小学生が水泳の授業で溺れ死亡 教員は気が付かず

Giáo viên đã không để ý , 1 học sinh tiểu học bị chết đuối trong giờ học bơi

Giáo viên đã không để ý , 1 học sinh tiểu học bị chết đuối trong giờ học bơi
6日午前11時ごろ、高知市の中学校のプールで水泳の授業中に小学校高学年の児童が溺れ、死亡しました

Khoảng 11 giờ buổi sáng ngày mùng 6 , tại bể bơi trường Trung học của thành phố kouchi, 1 trẻ nhi đồng lớp trên của trường tiểu học đã tử vong do đuối nước trong giờ bơi lội

Khoảng 11 giờ buổi sáng ngày mùng 6 , tại bể bơi trường Trung học của thành phố kouchi, 1 trẻ nhi đồng lớp trên của trường tiểu học đã tử vong do đuối nước trong giờ bơi lội
児童が通う市立小学校のプールは故障で使えず、近くにある中学校のプールを借りて授業をしていました

Bể bơi của trường học Sinh bị tử vong do đuối nước chết đã hỏng nên mượn bể bơi của một trường Trung học cạnh đó để tổ chức giờ học bơi

Bể bơi của trường học Sinh bị tử vong do đuối nước chết đã hỏng nên mượn bể bơi của một trường Trung học cạnh đó để tổ chức giờ học bơi
水深はおよそ130センチだったということです

Độ sâu bể bơi là khoảng 130cm

Độ sâu bể bơi là khoảng 130cm
当時、教員3人が監視をしていましたが、児童が溺れたことには気付かなかったということです

Lúc đó ,có 3 giáo viên là giám thị coi nhưng không để ý được học Sinh bị đuối nước chết

Lúc đó ,có 3 giáo viên là giám thị coi nhưng không để ý được học Sinh bị đuối nước chết