Japanese News: ペット関連市場が1兆8000億円超　“健康志向”高価格のペットフードなどの販売が拡大

ペット関連市場かんれんしじょうが1兆ちょう8000億円超おくえんちょう　“健康志向けんこうしこう”高価格こうかかくのペットフードなどの販売はんばいが拡大かくだい

Pet-related market exceeds 1.8 trillion yen; sales of “health-conscious” and high-priced pet foods are expanding

　犬いぬや猫ねこなどペット関連かんれんの市場しじょうは、1頭とうあたりにかける費用ひようが増加ぞうかし、2023年度ねんどに初はじめて1兆ちょう8000億円おくえんを超こえる見込みこみであることが民間みんかんの調査ちょうさで分わかりました

A private survey found that the cost per pet in the pet-related market, such as dogs and cats, is increasing and is expected to exceed 1.8 trillion yen for the first time in fiscal 2023.

　矢野経済研究所やのけいざいけんきゅうじょによりますと、ペット関連市場かんれんしじょうは規模きぼが年としとし々拡大かくだいし、2023年度ねんどは前まえの年度ねんどよりも4.5％プラスの1兆ちょう8629億円おくえんとなりました

According to Yano Research Institute, the pet-related market is expanding year by year, reaching 1,862.9 billion yen in fiscal 2023, an increase of 4.5% from the previous year.

　犬いぬの飼育頭数しいくとうすうが減へり続つづけ、販売数量はんばいすうりょうは落おちているものの、ペットの家族化かぞくかが進すすみ飼かい主ぬしのペットへの健康意識けんこういしきが高たかまっているとしています

Although the number of dogs being kept continues to decline and sales volume is declining, pets are becoming part of the family and owners are becoming more health conscious about their pets.