日本新闻: お年寄りが熱中症にならないように　水が飲みやすい「とろみ剤」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

お年寄としよりが熱中症ねっちゅうしょうにならないように　水みずが飲のみやすい「とろみ剤ざい」

2024-07-11 12:00:00

翻譯

：3 08:07 14/07/2024

1 0

添加翻譯

お年寄としよりが熱中症ねっちゅうしょうにならないように　水みずが飲のみやすい「とろみ剤ざい」

label.tran_page

讓年長者輕鬆喝水避免中暑的「增稠劑」

暑あつい日ひが続つづいて、熱中症ねっちゅうしょうになる人ひとが増ふえています

label.tran_page

連日酷暑，中暑人數趨增

特とくに、お年寄としよりは熱中症ねっちゅうしょうになりやすいため、水みずをよく飲のむことが必要ひつようです

label.tran_page

尤其老年人特別容易中暑，必須多喝水

東京医科歯科大学とうきょういかしかだいがくの戸原とはら玄はるか教授きょうじゅによると、お年寄としよりは水みずをうまく飲のむことができなくなって、せきこむことが多おおくなります

label.tran_page

根據東京醫科齒科大學的戶原玄教授表示：年長者沒辦法好好喝水，常常會劇烈嗆咳。n（※年長者因吞嚥反應較慢，水流到喉嚨時來不及吞而引發嗆咳）

このため、水みずをあまり飲のまない人ひとがいます

label.tran_page

因此有些人不太喝水

戸原とはら教授きょうじゅは、水みずやお茶ちゃに「とろみ剤ざい」を入いれると、飲のみやすくなると言いっています

label.tran_page

戶原教授表示，在開水或茶裡放入增稠劑，就能輕鬆喝水

やわらかいゼリーのような液体えきたいになって、のどをゆっくり通とおるため、せきこむ危険きけんが少すくなくなります

label.tran_page

它會變成像果凍般軟軟的液體，緩緩地入喉，減少劇烈嗆咳帶來的危險nn（⚠️補充：增稠劑的稠度調配，宜諮詢醫事人員建議，以防增稠液體殘留咽部）

とろみ剤ざいはドラッグストアやインターネットで売うっています

label.tran_page

增稠劑在藥局或網路上有販售

戸原とはら教授きょうじゅは「水筒すいとうやペットボトルの水みずを1日にちに1本ぽん飲のむなどと決きめておくといいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page

戶原教授：「設定一天攝取一瓶水壺或pet瓶的水量是個好主意」

label.tran_page

☀︎ 防中暑須知 ≫

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy