家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長崎ながさき　80年ねん前まえの原爆げんばくで壊こわれた教会きょうかいに昔むかしと同おなじ鐘かね
2025-05-27 19:27:00
翻譯
秀玲 03:05 29/05/2025
3 0
添加翻譯
長崎ながさき　80年ねん前まえの原爆げんばくで壊こわれた教会きょうかいに昔むかしと同おなじ鐘かね
label.tran_page 長崎：80年前被原子彈摧毀的教堂仍保留著同一口鐘

長崎市ながさきしの浦上うらかみ天主堂てんしゅどうは80年ねん前まえ、原爆げんばくで壊こわれました

label.tran_page 80年前，長崎浦上天主堂被原子彈摧毀。

この教会きょうかいには鐘かねが2つありましたが、1つはそのとき壊こわれました

label.tran_page 這座教堂有兩口鐘，但其中一口當時壞了。

原爆げんばくが落おとされてから80年ねんになる今年ことし、アメリカのカトリック教会きょうかいの人ひとたちが新あたらしい鐘かねを作つくりました

label.tran_page 今年是原子彈爆炸80週年，美國天主教堂的成員製作了一口新鐘。

鐘かねは、昔むかしの鐘かねと同おなじ大おおきさと形かたちです

label.tran_page 該鐘與舊鐘大小、形狀相同。

新あたらしい鐘かねを見みた人ひとは「とてもきれいですね

label.tran_page 當人們看到這口新鐘時，紛紛表示：「太漂亮了！
鐘かねの音おとを聞ききたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想聽到鐘聲響起，」他說。

浦上うらかみ教会きょうかいの人ひとは「アメリカの人ひとたちの気持きもちがわかる鐘かねです

label.tran_page 浦上教會的一位成員表示，「這口鐘讓我們了解到了美國人民的感受。
多おおくの人ひとに見みてもらいたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我希望很多人能看到它，」他說。