日本新闻: 韓国“No.1ハンバーガー”日本初上陸　渋谷に行列「並んで食べる価値ある」

韓国かんこく“No.1ハンバーガー”日本初上陸にっぽんはつじょうりく　渋谷しぶやに行列ぎょうれつ「並なみんで食たべる価値かちある」

韓國「NO1漢堡」首次登陸日本在澀谷排隊「為了吃排隊是值得的」

　韓国かんこくで出店数しゅってんすうナンバー1のハンバーガーチェーンが日本初上陸にっぽんはつじょうりく

韓國店數第一名的漢堡連鎖店首次登陸日本。

ボリューム満点まんてんの看板かんばんメニューが人気にんきとなっています

份量十足的招牌菜單十分受歡迎。

　渋谷しぶやに20日はつかから期間限定きかんげんていでオープンした韓国かんこくのハンバーガーチェーン「MOM’S　TOUCH」

韓國漢堡連鎖店「MOM’S TOUCH」20日起在澀谷的期間限定店開幕。

　韓国かんこくに留学経験りゅうがくけいけんのある利用客りようきゃく：「韓国かんこくに友達ともだちと留学りゅうがくしていて、その時ときに結構けっこうきてたので日本にっぽんでも食たべられてうれしいです」

　イートインでの予約枠よやくわくを設もうけているこちらの店みせ

有韓國留學經驗的顧客：「跟朋友在韓國留學時經常去吃，能在日本吃到非常開心。」可以預約內用的店。

すでに来月らいげつ9日ここのかまでの予約よやくは埋うまっています

直到下個月9日，預約已額滿。

ただし、予約よやくなしでも並ならべば味あじわうことができます

但是，不用預約排隊也能品嘗到。

　利用客りようきゃく：「並ならんで食たべる価値かちがありますね

客人：「為了吃排隊是值得的呢。

特とくにサイバーガーというメインのがおいしかったです」

　1番人気ばんにんきは鶏にわとりのもも肉にくを丸まるごと使つかったサイバーガー

特別是主餐MT雞腿堡非常好吃。」人氣第一的MT雞腿堡是全部使用雞腿肉。

カリカリでスパイシーなチキンと秘伝ひでんのソースがマッチした、とてもクセになる味あじです

脆脆的辣雞肉搭配上秘制的醬汁，十分令人回味無窮。

今回こんかいの日本出店にっぽんしゅってんについて担当者たんとうしゃは

這次日本展店的負責人為

　MOM’S　TOUCH　新事業推進しんじぎょうすいしんグループ　イ・ギョンミン理事りじ：「日本にっぽんは私わたしたちのなかで外食文化がいしょくぶんかの先進国せんしんこくで、日本にっぽんの消費者しょうひしゃにうけないと世界せかいには通用つうようしない」

　今後こんごについては「早はやければ来年度らいねんどをめどに正式せいしきに店舗てんぽを出だしたい」と話はなしています

MOM’S TOUCH集團新事業開發李慶民理事：「我們認為日本是外食文化最發達的國家之一，若無法吸引到日本消費者，則無法在世界成功。」關於未來「最快想在明年正式展店。」

韓国かんこく“No.1ハンバーガー”日本初上陸にっぽんはつじょうりく　渋谷しぶやに行列ぎょうれつ「並なみんで食たべる価値かちある」

日本第一個降落shibuya“並排吃”的韓語“漢堡”

　韓国かんこくで出店数しゅってんすうナンバー1のハンバーガーチェーンが日本初上陸にっぽんはつじょうりく

漢堡連鎖店在韓國擁有第一商店是第一個降落在日本的

ボリューム満点まんてんの看板かんばんメニューが人気にんきとなっています

完整的尺寸招牌菜單已經流行

　渋谷しぶやに20日はつかから期間限定きかんげんていでオープンした韓国かんこくのハンバーガーチェーン「MOM’S　TOUCH」

韓國漢堡連鎖店“媽媽的觸摸”在有限的時間內在志布開放了有限的時間

　韓国かんこくに留学経験りゅうがくけいけんのある利用客りようきゃく：「韓国かんこくに友達ともだちと留学りゅうがくしていて、その時ときに結構けっこうきてたので日本にっぽんでも食たべられてうれしいです」

　イートインでの予約枠よやくわくを設もうけているこちらの店みせ

曾在韓國出國學習的人：“我正在與韓國的朋友一起出國學習，我很高興能夠在日本吃它，所以我很高興能在日本吃飯。”

すでに来月らいげつ9日ここのかまでの予約よやくは埋うまっています

預訂直到下個月9月9日已經填補

ただし、予約よやくなしでも並ならべば味あじわうことができます

但是，如果您沒有預訂，則可以品嚐它。

　利用客りようきゃく：「並ならんで食たべる価値かちがありますね

公共乘客：“值得併排進食。

特とくにサイバーガーというメインのがおいしかったです」

　1番人気ばんにんきは鶏にわとりのもも肉にくを丸まるごと使つかったサイバーガー

尤其是主要的網絡機好吃。”

カリカリでスパイシーなチキンと秘伝ひでんのソースがマッチした、とてもクセになる味あじです

這是一種非常令人上癮的味道，與脆皮而辛辣的雞肉和秘密醬料相匹配。

今回こんかいの日本出店にっぽんしゅってんについて担当者たんとうしゃは

關於日本這家商店的負責人

　MOM’S　TOUCH　新事業推進しんじぎょうすいしんグループ　イ・ギョンミン理事りじ：「日本にっぽんは私わたしたちのなかで外食文化がいしょくぶんかの先進国せんしんこくで、日本にっぽんの消費者しょうひしゃにうけないと世界せかいには通用つうようしない」

　今後こんごについては「早はやければ来年度らいねんどをめどに正式せいしきに店舗てんぽを出だしたい」と話はなしています

媽媽的觸摸新業務促進小組李·蓋敏（Lee Geongmin）：“日本是我們在美國的先進餐廳文化國家，除非達到日本消費者，否則它將在世界上起作用。“我想正式開設一家商店。”