Báo tiếng Nhật
「ブックサンタ」 クリスマスどもたちにほんおく
2023-10-26 16:50:00
Bản dịch
Vu Vu 00:10 27/10/2023
0 0
Thêm bản dịch
「ブックサンタ」 クリスマスどもたちにほんおく
label.tran_page “ Sách Ông già Noel ” tặng sách cho trẻ em dịp Giáng sinh

「ブックサンタ」は、生活せいかつかね十分じゅうぶんではなくてクリスマスいわいができないどもたちに、ほんおく 活動かつどうです

label.tran_page ``Sách ông già Noel’’ là hoạt động tặng sách cho những trẻ em không thể đón Giáng sinh vì không có đủ tiền trang trải cuộc sống.

本屋ほんやなどおくたいほんって、本屋ほんやからNPO寄付きふします

label.tran_page Mua cuốn sách bạn muốn tặng làm quà ở hiệu sách, v.v. và tặng nó cho một tổ chức phi lợi nhuận từ hiệu sách.
NPOが、ども年齢ねんれいなどほんえらびます
label.tran_page NPO chọn sách dựa trên độ tuổi của trẻ, v.v.
そしてクリスマスサンタクロースとどけます
label.tran_page Và ông già Noel sẽ giao nó vào dịp Giáng sinh
6ねんまえはじまって、いま日本にっぽんで1600ぐらい本屋ほんや参加さんかしています
label.tran_page Nó bắt đầu từ sáu năm trước và hiện có khoảng 1.600 hiệu sách ở Nhật Bản đang tham gia.

作家さっか今村いまむら翔吾しょうごさんは、小説しょうせつきながら、大阪府箕面市おおさかふみのおし本屋ほんやオーナーをしています

label.tran_page Tác giả Shogo Imamura viết tiểu thuyết và sở hữu một hiệu sách ở thành phố Minoh, tỉnh Osaka.
今年ことしからは、どもたちおくてほしいほんを、本屋ほんやや、ブックサンタのウェブサイト紹介しょうかいすることをはじめました
label.tran_page Bắt đầu từ năm nay, chúng tôi đã bắt đầu giới thiệu những cuốn sách mà chúng tôi muốn tặng cho trẻ em tại các nhà sách và trên trang web Book Santa.

今村いまむらさんは「あなたんでほしいほんが、どもとどます

label.tran_page Ông Imamura nói: “Những cuốn sách bạn muốn đọc sẽ được giao cho con bạn.
ほんことができないどもが、1ひとりでもおおわらってくれたらいいとおもいます」とはなしています
label.tran_page Tôi hy vọng càng nhiều trẻ em không có tiền mua sách sẽ cười càng tốt”.

ほん寄付きふは、12がつ24にじゅうよっかまでできます

label.tran_page Việc quyên góp sách có thể được thực hiện cho đến ngày 24 tháng 12