집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
韓国かんこくの最高裁判所さいこうさいばんしょ「仏像ぶつぞうは長崎県ながさきけんの寺てらの物もの」
2023-10-27 12:05:00
번역
HSK acfe 00:10 29/10/2023
0 0
번역 추가
韓国かんこくの最高裁判所さいこうさいばんしょ「仏像ぶつぞうは長崎県ながさきけんの寺てらの物もの」
label.tran_page 한국의 대법원 「불상은 나가사키현의 절의 물건」

2012年ねん、長崎県ながさきけん対馬市つしましの観音寺かんのんじから仏像ぶつぞうが盗ぬすまれて、そのあと韓国かんこくで見みつかりました

label.tran_page 2012년, 나가사키현 쓰시마시의 관음사에서 불상이 도난당하고, 그 후 한국에서 발견되었습니다
韓国かんこくのプソク寺じは2016年ねん、仏像ぶつぞうを保管ほかんしている韓国かんこくの政府せいふに「これは日本人にっぽんじんが昔むかし、私わたしたちの寺てらから盗ぬすんだ仏像ぶつぞうなので、返かえしてください」と言いって、韓国かんこくで裁判さいばんが続つづいていました
label.tran_page 한국의 푸석사는 2016년 불상을 보관하고 있는 한국 정부에 “이것은 일본인이 옛날 우리 사원에서 훔친 불상이므로 돌려주세요”라고 말하면서 한국에서 재판이 계속되고 있다. 했다

2017年ねん、裁判所さいばんしょは「仏像ぶつぞうをプソク寺じに返かえしなさい」と言いいました

label.tran_page 2017년 법원은 “불상을 부석사로 되돌리라”고
しかし、次つぎの裁判さいばんでは「仏像ぶつぞうは長崎県ながさきけんの観音寺かんのんじの物もので、プソク寺じに渡わたすことはできない」という判決はんけつになりました
label.tran_page 그러나, 다음 재판에서는 「불상은 나가사키현의 관음사의 물건으로, 부석사에 건네줄 수 없다」라고 하는 판결이 되었습니다

そして26日にち、最高裁判所さいこうさいばんしょが「日本にっぽんの法律ほうりつでは、観音寺かんのんじが法人ほうじんになって20年ねんが過すぎた1973年ねんから、仏像ぶつぞうは観音寺かんのんじの物ものです」と言いいました

label.tran_page 그리고 26일 대법원이 “일본의 법률에서는 관음사가 법인이 되어 20년이 지난 1973년부터 불상은 관음사의 것”이라고 말했습니다.

観音寺かんのんじの人ひとは「早はやく仏像ぶつぞうが戻もどって、対馬つしまの皆みなさんに安心あんしんしてほしいです」と話はなしました

label.tran_page 관음사의 사람은 “빨리 불상이 돌아와 쓰시마 여러분에게 안심해 주었으면 합니다”라고 말했습니다