 
                 Fukushima Daiichi 원자력 발전소에있는 5 명의 노동자 오염 된 물을 포함한 물을 청소하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
                                Fukushima Daiichi 원자력 발전소에있는 5 명의 노동자 오염 된 물을 포함한 물을 청소하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
                            福島第一原発の汚染水を処理する施設で、配管を洗浄していた作業員5人が汚染水を含む洗浄水を浴びるトラブルがありました
 이곳은 후쿠시마 다이 치치 원자력 발전소에서 오염 된 물을 치료하는 시설이었으며 배관을 씻은 5 명의 노동자들은 오염 된 물을 함유 한 청소수로 목욕했습니다.
                                이곳은 후쿠시마 다이 치치 원자력 발전소에서 오염 된 물을 치료하는 시설이었으며 배관을 씻은 5 명의 노동자들은 오염 된 물을 함유 한 청소수로 목욕했습니다.
                            10月25日午前11時10分ごろ、汚染水から放射性物質を除去する施設で作業員が配管の洗浄をしていたところホースが外れ、汚染水などが飛散しました
 10 월 25 일 오전 11시 10 분경, 근로자가 오염 된 물에서 방사성 물질을 제거하기 위해 시설에서 배관을 청소하고 있었을 때 호스가 나오고 오염 된 물이 흩어졌습니다.
                                10 월 25 일 오전 11시 10 분경, 근로자가 오염 된 물에서 방사성 물질을 제거하기 위해 시설에서 배관을 청소하고 있었을 때 호스가 나오고 오염 된 물이 흩어졌습니다.
                            この時、周辺にいた20代から40代の男性作業員5人に放射性物質が付着しました
 현재 방사성 물질은 20 대와 40 대에있는 5 명의 남성 노동자를 고수했습니다.
                                현재 방사성 물질은 20 대와 40 대에있는 5 명의 남성 노동자를 고수했습니다.
                            5人とも全面マスクと、全身の防護服を着ていましたが、このうちの2人は身体の表面の放射線量が規定値より下がらず、現在も放射性物質のふき取り作業を行っています
 다섯 명 모두가 완전한 스카이 마스크와 전신 보호 의류를 착용하고 있었지만, 이들 중 2 개는 신체의 신체 표면에 방사선 복용량으로 방사능 재료를 닦아 냈습니다.
                                다섯 명 모두가 완전한 스카이 마스크와 전신 보호 의류를 착용하고 있었지만, 이들 중 2 개는 신체의 신체 표면에 방사선 복용량으로 방사능 재료를 닦아 냈습니다.
                            飛散した水の量は約100ミリリットルで外部への漏えいはありません
 산란 된 물의 양은 약 100ml이며 외부에 누출이 없습니다.
                                산란 된 물의 양은 약 100ml이며 외부에 누출이 없습니다.
                            2人は内部被ばくはしていないということですが、このまま身体の表面の放射線量が下がらない場合、2人は医療機関に行く予定ということです
 두 사람은 내부 노출에 노출되지 않았지만 신체의 방사선 복용량이 감소하지 않으면 두 사람은 의료 기관으로갑니다.
                                두 사람은 내부 노출에 노출되지 않았지만 신체의 방사선 복용량이 감소하지 않으면 두 사람은 의료 기관으로갑니다.