Báo tiếng Nhật: 食肉処理場に向かう車から…猫1000匹救出　偽装販売目的か　中国

食肉処理場しょくにくしょりじょうに向むかう車くるまから…猫ねこ1000匹救出びききゅうしゅつ　偽装販売目的ぎそうはんばいもくてきか　中国ちゅうごく

1.000 con mèo được giải cứu khỏi ô tô tới lò mổ, có thể bị bán gian lận ở Trung Quốc

　中国ちゅうごくで1000匹びきの猫ねこが救出きゅうしゅつされる事件じけんが報ほうじられました

Có thông tin cho rằng 1000 con mèo đã được giải cứu ở Trung Quốc.

食肉しょくにくとして偽装販売ぎそうはんばいされる可能性かのうせいがあるということです

Điều này có nghĩa là có khả năng nó có thể bị bán gian lận dưới dạng thịt.

　木きの檻おり（おり）に閉とじ込こめられたおよそ1000匹びきの猫ねこたち

Khoảng 1000 con mèo bị nhốt trong chuồng gỗ

　中国ちゅうごくメディアによりますと、猫ねこたちは今月こんげつ、中国ちゅうごく・江蘇省こうそしょうで地元じもとの警察けいさつによって救出きゅうしゅつされました

Theo truyền thông Trung Quốc, những con mèo này đã được cảnh sát địa phương tỉnh Giang Tô, Trung Quốc giải cứu trong tháng này.

　警察けいさつは、野良猫のらねこなどを食肉しょくにくとして不正ふせいに処理しょりし売うりさばこうとした疑うたがいで業者ぎょうしゃを捜査そうさしていて、食肉処理場しょくにくしょりじょうに向むかうトラックを摘発てきはつしたということです

Cảnh sát đang điều tra một doanh nghiệp vì nghi ngờ cố gắng chế biến và bán trái phép mèo hoang và các động vật khác làm thịt, đồng thời được cho là đã chặn một chiếc xe tải hướng đến lò mổ.

　警察けいさつに情報じょうほうを提供ていきょうした動物保護団体どうぶつほごだんたいは「猫ねこは不正ふせいに捕獲ほかくされているだけでなく、単価たんかの高たかい羊ひつじや豚ぶたの肉にくとして偽装販売ぎそうはんばいされている可能性かのうせいがある」と通報つうほうしていたということです

Nhóm bảo vệ động vật cung cấp thông tin cho cảnh sát báo cáo rằng “không chỉ mèo bị bắt trái phép mà còn có khả năng chúng còn bị bán giả dưới dạng thịt cừu hoặc thịt lợn với đơn giá cao”.