Báo tiếng Nhật: 「部分月食」29日明け方に天気がよければ全国各地で見られる

Trở lại

「部分ぶぶん月食げっしょく」29日にち明け方あけがたに天気てんきがよければ全国ぜんこく各地かくちで見みられる

10/28/2023 8:21:18 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 02:10 30/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

「部分ぶぶん月食げっしょく」29日にち明け方あけがたに天気てんきがよければ全国ぜんこく各地かくちで見みられる

”Nguyệt thực một phần” sẽ xuất hiện trên khắp cả nước vào rạng sáng ngày 29 nếu thời tiết tốt.

月つきが地球ちきゅうの影かげに入はいり一部いちぶが欠かけたように見みえる「部分ぶぶん月食げっしょく」が、29日にちの明け方あけがた、天気てんきがよければ全国ぜんこく各地かくちで見みられ、午前ごぜん4時半じはんごろから欠かけ始はじめ、午前ごぜん6時じ前まえに終おわる見込みこみです

Hiện tượng ”nhật thực một phần”, trong đó mặt trăng đi vào vùng bóng của Trái đất và dường như bị mất một phần, có thể được nhìn thấy trên khắp đất nước vào rạng sáng ngày 29 nếu thời tiết tốt. Dự kiến nó sẽ kết thúc vào cuối năm

「月食げっしょく」は、太陽たいようと地球ちきゅうと月つきがほぼ一直線いっちょくせんに並ならぶ時ときに地球ちきゅうの影かげに入はいった月つきが欠かけたように見みえるもので、日本にっぽんで観測かんそくされるのは去年きょねん11月つきの皆既かいき月食げっしょく以来いらいとなります

’’Nhật thực’’ xảy ra khi mặt trời, trái đất và mặt trăng gần như thẳng hàng và mặt trăng dường như biến mất khi đi vào bóng của trái đất. Đây là lần đầu tiên hiện tượng này được quan sát thấy ở Nhật Bản kể từ khi có nguyệt thực toàn phần vào tháng 11 năm ngoái.

国立こくりつ天文台てんもんだいによりますと、今回こんかいは月つきの一部いちぶが欠かける「部分ぶぶん月食げっしょく」で、月つきの直径ちょっけいのおよそ13％ほどが欠かけるということで、
▽29日にちの午前ごぜん4時じ34分ふんごろから欠かけ始はじめ、
▽最もっとも大おおきく欠かけるのは、40分ふん後ごの午前ごぜん5時じ14分ふんごろで、
▽午前ごぜん5時じ53分ふんごろに終おわるということです

Nếu thời tiết tốt, nó có thể được quan sát trên bầu trời phía Tây cùng lúc ở bất kỳ đâu trên đất nước, nhưng ở những nơi như Quần đảo Ogasawara, có thể nhìn thấy ``nhật thực’’ trong đó mặt trăng lặn mà không có sự hiện diện của nó. lần đầu tiên sau bốn năm.