家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごく 李り克かつ強きょう前ぜん首相しゅしょうの死去しきょから一夜いちや明あけ 出身しゅっしん地ちで大勢たいせいの人ひとが追悼ついとう
10/28/2023 3:51:50 PM +09:00
翻译
Allen 17:10 28/10/2023
0 0
添加翻译
中国ちゅうごく 李り克かつ強きょう前ぜん首相しゅしょうの死去しきょから一夜いちや明あけ 出身しゅっしん地ちで大勢たいせいの人ひとが追悼ついとう
label.tran_page 中国前总理李克强去世一天后，家乡许多人哀悼
中国ちゅうごくの李り克かつ強きょう前ぜん首相しゅしょうの死去しきょから一夜いちや明あけ、李り氏しの出身しゅっしん地ちでは大勢たいせいの人ひとが献花けんかするなどして追悼ついとうしています
label.tran_page 中国前总理李克强逝世一天后，家乡不少民众纷纷献花、悼念。

中国ちゅうごくの国営こくえいメディアによりますと、李り克かつ強きょう前ぜん首相しゅしょうは27日にち未明みめい、上海しゃんはいで心臓しんぞう発作ほっさのため68歳さいで死去しきょしました

label.tran_page 据中国官方媒体报道，前总理李克强27日凌晨在上海因心脏病去世，享年68岁。


李り氏しの出身しゅっしん地ち、内陸ないりく部ぶの安徽あんき省しょう合ごう肥こえにある、子こどものころに過すごしたとされる地区ちくでは27日にちから大勢たいせいの人ひとが献花けんかするなどして追悼ついとうしています
label.tran_page 自27日以来，许多人在李的家乡安徽省合肥市进行献花和其他追悼活动，据说他的童年是在那里度过的。


一夜いちや明あけた28日にちもたくさんの花はなが次々つぎつぎと手向たむけられ、「ご冥福めいふくをお祈おいのりします
label.tran_page 28日，人们陆续摆放了许多鲜花，上面写着“我祈祷你的灵魂安息”。
永遠えいえんに思おもいをはせます」などと書かかれた手紙てがみも添そえられていました
label.tran_page 附上一封信，上面写着：“我会永远记住你。”


子こどもと一緒いっしょに訪おとずれた40代だいの女性じょせいは「李り氏しが亡なくなり、沈しずんだ気持きもちになったので、心こころばかりですが献花けんかに来きました」と話はなしていました
label.tran_page 一位带着孩子来探望的40多岁妇女说：“李先生去世后，我感到很沮丧，所以我全心全意地来这里献花。”


一方いっぽう、現地げんちでは警察官けいさつかんらが追悼ついとうに訪おとずれた人ひとたちを誘導ゆうどうしていました
label.tran_page 与此同时，警察正在现场引导前来吊唁的民众。


中国ちゅうごくでは去年きょねん、厳きびしい行動こうどう制限せいげんを伴ともなう「ゼロコロナ」政策せいさくのもと、火災かさいで死者ししゃが出でたことを受うけて、上海しゃんはいなど各地かくちで追悼ついとう集会しゅうかいが開ひらかれ、大だい規模きぼな抗議こうぎ活動かつどうに発展はってんしました
label.tran_page 去年，在中国，在包括严格限制出行在内的“零冠状病毒”政策下，上海等地在火灾中丧生后举行了纪念集会，引发了大规模抗议活动。


中国ちゅうごく政府せいふとしては、李り氏しの追悼ついとうをきっかけに大勢たいせいの人ひとが集あつまり、抗議こうぎ活動かつどうなどにつながることを警戒けいかいしているとみられます
label.tran_page 中国政府似乎对李的追悼会导致大量人群聚集并引发抗议持谨慎态度。