Báo tiếng Nhật: 去年のレジャー市場62兆円超　国内旅行などで前年より12.7％増

Trở lại

去年きょねんのレジャー市場しじょう62兆円超ちょうえんちょう　国内旅行こくないりょこうなどで前年ぜんねんより12.7％増ぞう

2023-10-29 10:10:08

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 30/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

去年きょねんのレジャー市場しじょう62兆円超ちょうえんちょう　国内旅行こくないりょこうなどで前年ぜんねんより12.7％増ぞう

Thị trường giải trí năm ngoái đã vượt quá 62 nghìn tỷ yên, tăng 12,7% so với năm trước do du lịch nội địa, v.v.

　レジャーに関連かんれんして消費しょうひされる市場規模しじょうきぼが去年きょねん、62兆ちょう8200億円余おくえんあまりに達たっし、旅行りょこうをはじめ、外出がいしゅつする人ひとが増ふえたため前まえの年としより12.7％増ふえたことが分わかりました

Người ta nhận thấy rằng quy mô thị trường tiêu dùng liên quan đến giải trí đạt hơn 62,82 nghìn tỷ yên vào năm ngoái, tăng 12,7% so với năm trước do số lượng người đi du lịch và đi chơi tăng lên.

　シンクタンクの日本生産性本部にっぽんせいさんせいほんぶがまとめた「レジャー白書はくしょ2023」によりますと、2022年ねんのレジャー別べつの参加人口さんかじんこうは国内旅行こくないりょこうが4080万人まんにんと最もっとも多おおく、2019年以来ねんいらい3年ねんぶりにトップに戻もどりました

Theo ”Sách trắng Giải trí 2023” do tổ chức nghiên cứu Trung tâm Năng suất Nhật Bản biên soạn, số lượng người tham gia theo hạng mục giải trí vào năm 2022 là cao nhất đối với du lịch nội địa ở mức 40,8 triệu, trở lại vị trí dẫn đầu lần đầu tiên sau ba năm kể từ năm 2019 .

　次ついで動画鑑賞どうがかんしょうの3660万人まんにん、読書どくしょの3490万人まんにん、外食がいしょくの3410万人まんにんなどとなっています

Tiếp theo là 36,6 triệu người xem video, 34,9 triệu người đọc sách và 34,1 triệu người đi ăn ngoài.

　これらレジャーによって消費しょうひされる商品しょうひんやサービスなどの市場規模しじょうきぼは62兆ちょう8230億円おくえんで、前まえの年としより12.7％増ふえました

Quy mô thị trường của các sản phẩm và dịch vụ giải trí này là 62,823 tỷ yên, tăng 12,7% so với năm trước.

　そうしたなかでも登山とざん・キャンプ用品ようひんが好調こうちょうなアウトドアや首都圏しゅとけんを中心ちゅうしんとするコンサートなどはいち早はやく回復かいふくしていました

Mặc dù vậy, các hoạt động ngoài trời với doanh số bán thiết bị cắm trại và leo núi mạnh mẽ cũng như các buổi hòa nhạc chủ yếu ở khu vực đô thị Tokyo là những hoạt động phục hồi đầu tiên.