Báo tiếng Nhật: インド南部で列車同士が衝突 13人死亡　信号見落としか

Trở lại

インド南部なんぶで列車同士れっしゃどうしが衝突しょうとつ 13人死亡にんしぼう　信号見落しんごうみおとしか

2023-11-01 07:10:49

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 01/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

インド南部なんぶで列車同士れっしゃどうしが衝突しょうとつ 13人死亡にんしぼう　信号見落しんごうみおとしか

Tàu hỏa đâm nhau ở miền nam Ấn Độ, 13 người thiệt mạng, có thể do lỡ tín hiệu

　インド南部なんぶで列車同士れっしゃどうしが衝突しょうとつする事故じこがあり、少すくなくとも13人にんが死亡しぼう、50人以上にんいじょうがけがをしました

Ít nhất 13 người thiệt mạng và hơn 50 người bị thương trong một vụ tai nạn tàu hỏa ở miền nam Ấn Độ.

　現地げんちメディアによりますと、インド南部なんぶのアンドラプラデシュ州しゅうで29日にち、2本ほんの旅客列車りょかくれっしゃが衝突しょうとつし、複数ふくすうの車両しゃりょうが脱線だっせんしました

Theo truyền thông địa phương, hai đoàn tàu chở khách đã va chạm ở bang Andhra Pradesh, miền nam Ấn Độ vào ngày 29, khiến nhiều phương tiện trật bánh.

　この事故じこで少すくなくとも13人にんが死亡しぼうし、50人以上にんいじょうがけがをしたということです

Ít nhất 13 người thiệt mạng và hơn 50 người bị thương trong vụ tai nạn này.

　車両しゃりょうの中なかに乗客じょうきゃくが閉とじ込こめられている可能性かのうせいもあり、犠牲者ぎせいしゃの数かずは今後こんごさらに増ふえる恐おそれがあります

Có khả năng hành khách sẽ bị mắc kẹt bên trong xe và số nạn nhân có thể còn tăng lên trong thời gian tới.

　一方いっぽうの列車れっしゃが信号しんごうを見落みおとした人為的じんいてきミスが事故じこの原因げんいんとみられるということです

Vụ tai nạn dường như là do lỗi của con người, trong đó một đoàn tàu bị mất tín hiệu.

　インドでは列車事故れっしゃじこが相次あいついでいて、今月こんげつ11日にちにも5人にんが死亡しぼうする脱線事故だっせんじこが起おきたほか、6月がつには追突事故ついとつじこで296人にんが死亡しぼうしました

Các vụ tai nạn tàu hỏa liên tiếp xảy ra ở Ấn Độ, trong đó có vụ trật bánh khiến 5 người thiệt mạng vào ngày 11 tháng này và một vụ va chạm từ phía sau vào tháng 6 khiến 296 người thiệt mạng.