Báo tiếng Nhật: 南米イグアスの滝　豪雨で水量が通常の16倍　遊歩道「悪魔の喉笛」も一時閉鎖

南米なんべいイグアスの滝たき　豪雨ごううで水量すいりょうが通常つうじょうの16倍ばい　遊歩道ゆうほどう「悪魔あくまの喉笛のどぶえ」も一時閉鎖いちじへいさ

Thác Iguazu ở Nam Mỹ - lượng nước gấp 16 lần bình thường do mưa lớn; lối đi dạo ``Họng quỷ’’ tạm thời đóng cửa

　ブラジルとアルゼンチンの国境こっきょうにあり、世界三大瀑布せかいさんだいばくふとして有名ゆうめいな世界遺産せかいいさん「イグアスの滝たき」の水量すいりょうが豪雨ごううの影響えいきょうで16倍以上ばいいじょうに増加ぞうかし、観光地かんこうちの遊歩道ゆうほどうは閉鎖へいさされました

Lượng nước tại thác Iguazu, di sản thế giới nằm ở biên giới Brazil và Argentina và nổi tiếng là một trong ba thác nước lớn nhất thế giới, đã tăng hơn 16 lần do mưa lớn, và lối đi dạo tại điểm du lịch cũng bị ảnh hưởng. đã bị đóng cửa.

下流かりゅうの地域ちいきでは洪水こうずいが発生はっせいしています

Lũ lụt đang xảy ra ở vùng hạ lưu

　現地げんちメディアによりますと、ブラジル南部なんぶパラナ州しゅうの豪雨ごううの影響えいきょうで、ブラジルとアルゼンチンの国境こっきょうにある「イグアスの滝たき」の水量すいりょうが通常時つうじょうじに比くらべて16倍以上ばいいじょうに増加ぞうかしているということです

Theo truyền thông địa phương, lượng nước tại thác Iguazu ở biên giới giữa Brazil và Argentina đã tăng hơn 16 lần so với thời điểm bình thường do mưa lớn ở bang Paraná, miền nam Brazil.

　滝たきを監視かんししているパラナ州しゅうの電力会社でんりょくがいしゃによりますと、通常つうじょうの水量すいりょうが毎秒まいびょうおよそ150万まんリットルのところ、現在げんざいは毎秒まいびょう2400万まんリットル以上いじょうの水量すいりょうが確認かくにんされています

Theo công ty điện lực bang Paraná giám sát thác, lưu lượng nước bình thường xấp xỉ 1,5 triệu lít mỗi giây, nhưng tốc độ dòng chảy hiện tại là hơn 24 triệu lít mỗi giây.