業務においてAIを活用することは、果たして恥ずべき行為なのだろうか。
Việc sử dụng AI trong công việc thực sự có phải là hành động đáng xấu hổ hay không?
Hajimari社が実施したビジネスパーソン861名を対象とする調査によれば、AIの利用を上司や同僚に一切隠さないと回答した人は全体の約4割にとどまることが明らかとなった。
Theo khảo sát do công ty Hajimari thực hiện với 861 nhân viên kinh doanh, chỉ khoảng 40% số người được hỏi cho biết họ hoàn toàn không giấu việc sử dụng AI với cấp trên hoặc đồng nghiệp.
特筆すべきは、AIに最も親しんでいるはずの20代において、その傾向が顕著であり、実に63パーセントがAI利用を秘匿した経験があるという結果である。
Đáng chú ý, xu hướng này đặc biệt rõ rệt ở những người ở độ tuổi 20, vốn được cho là quen thuộc nhất với AI, khi có tới 63% thừa nhận đã từng che giấu việc sử dụng AI.
一方で、業務におけるAIの利用頻度が最も高いのも20代であり、そのためかAI活用に起因する叱責やミスの経験者も20代が最多となっている。
Mặt khác, nhóm tuổi 20 cũng là nhóm sử dụng AI nhiều nhất trong công việc, và có lẽ vì vậy mà số người từng bị khiển trách hoặc mắc lỗi do sử dụng AI cũng cao nhất ở nhóm này.
具体的には、20代の約86パーセントが何らかの失敗を経験しており、50代でも約66パーセントに達するなど、世代を問わず8割近い人々がAI利用に伴う課題に直面している。
Cụ thể, khoảng 86% người ở độ tuổi 20 đã từng gặp phải một số thất bại, và ngay cả ở độ tuổi 50, con số này cũng lên tới khoảng 66%, cho thấy gần 80% người ở mọi thế hệ đều đối mặt với các vấn đề liên quan đến việc sử dụng AI.
失敗の内容としては、「AIに過度に依存した結果、自身の思考や提案の深みが不足していると指摘された」との回答が約37パーセントと最も多く、さらに、情報源の明示不足やAI生成資料の完成度の低さによるやり直しなど、AIの「無謀運転」とも言える事例が目立つ。
Về nội dung các thất bại, câu trả lời phổ biến nhất khoảng 37% là “bị chỉ ra rằng do quá phụ thuộc vào AI nên ý tưởng và đề xuất của bản thân thiếu chiều sâu”, ngoài ra, còn có các trường hợp như thiếu minh bạch về nguồn thông tin, phải làm lại do tài liệu do AI tạo ra chưa hoàn chỉnh – những ví dụ có thể gọi là “lái xe liều lĩnh” với AI.
Hajimari社は、特に実務経験が浅い20代において、AI依存による従来にない新たな失敗が発生している可能性を指摘している。
Công ty Hajimari chỉ ra rằng, đặc biệt ở những người trẻ ít kinh nghiệm thực tế, đang xuất hiện những thất bại mới chưa từng có do phụ thuộc vào AI.
中堅層からシニア層にかけても類似の失敗が見られるものの、AIなしには業務が成り立たない現状もあり、利用を周囲に隠しながら活用するケースが増えていると推察される。
Dù ở tầng lớp trung niên hay cao tuổi cũng có những thất bại tương tự, nhưng trong bối cảnh hiện tại, công việc khó có thể tiến hành nếu không có AI, nên ngày càng nhiều người sử dụng AI nhưng lại giấu việc này với xung quanh.
実際、生成AIを業務に用いている人は全体の約45パーセントにとどまるが、こうしたトラブルは利用者のみに限られる問題ではない。
Thực tế, chỉ khoảng 45% tổng số người được hỏi sử dụng AI tạo sinh trong công việc, nhưng các rắc rối này không chỉ giới hạn ở những người sử dụng.
むしろ深刻なのは、AIを利用していない層の姿勢である。
Điều đáng lo ngại hơn là thái độ của những người không sử dụng AI.
AI非利用者に今後学習する意向を尋ねたところ、「まったく学ぶつもりはない」「興味がない」と回答した人が約8割を占め、学習意欲を示した人は2割未満に過ぎなかった。
Khi được hỏi về ý định học AI trong tương lai, khoảng 80% trả lời “hoàn toàn không có ý định học” hoặc “không quan tâm”, chỉ chưa đến 20% thể hiện mong muốn học hỏi.
AI利用者の失敗例を目の当たりにすることで、AI導入をためらう傾向が強まっていると考えられるが、今後もAIを用いずに業務を継続できるかは疑問が残る。
Có thể thấy, việc chứng kiến các ví dụ thất bại của người dùng AI khiến nhiều người càng ngần ngại áp dụng AI, nhưng cũng khó có thể khẳng định rằng họ sẽ tiếp tục làm việc mà không sử dụng AI trong tương lai.
AIへの過度な依存による予期せぬ失敗も、AIを敬遠する姿勢も、いずれも「AI時代にふさわしいマネジメントや指導法の未確立」に起因しているとHajimari社は指摘している。
AI利用の現状を見直し、適切な運用体制を整備することが急務であると言えるだろう。