家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
KFC“システム障害しょうがい”開店かいてんできず　レジが使つかえず電卓でんたくで会計作業かいけいさぎょうも
2023-11-02 07:10:09
翻译
Anonymous 19:11 05/11/2023
0 0
添加翻译
KFC“システム障害しょうがい”開店かいてんできず　レジが使つかえず電卓でんたくで会計作業かいけいさぎょうも
label.tran_page 肯德基因“系统故障”无法营业；收银机无法使用，会计工作使用计算器完成.

　日本にっぽんKFCホールディングスによりますと、およそ1200店舗てんぽで精算せいさんシステムに障害しょうがいが発生はっせい

label.tran_page 据肯德基控股日本公司称，约1200家门店的支付系统出现问题。
一部いちぶで開店かいてんできない事態じたいとなりました
label.tran_page 我们在某些地区无法营业。


　電卓でんたくなど手作業てさぎょうで会計かいけいを行おこなった店舗てんぽもあったということです
label.tran_page 据说，有一些商店是使用计算器等工具手动进行记账的。


　障害しょうがいは31日午後にちごご1時半じはんに復旧ふっきゅうしました
label.tran_page 31日下午1点30分，故障得到解决。
ほとんどは営業えいぎょうを再開さいかいしています
label.tran_page 大部分已经重新开放


　原因げんいんは、ソフトウェアの不具合ふぐあいだということです
label.tran_page 原因是软件缺陷。