家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
“犬いぬの日ひ”ペットツーリズムが広ひろがり…一緒いっしょに散歩さんぽや撮影さつえい
2023-11-02 07:10:09
翻译
moriartylimitter 08:11 02/11/2023
0 0
添加翻译
“犬いぬの日ひ”ペットツーリズムが広ひろがり…一緒いっしょに散歩さんぽや撮影さつえい
label.tran_page “狗日”宠物旅游盛行……一起散步、拍照

　11月がつ1日ついたちはわんわんわんと読よんでペットフード業界ぎょうかいが定さだめた犬いぬの日ひですが、ペットと旅行りょこうをするペットツーリズムが広ひろがりをみせています

label.tran_page 11月1日是狗日，是宠物食品行业指定的日子，而宠物旅游，即带宠物旅行的做法正在扩大。


　愛犬あいけんを連つれて東京駅とうきょうえきやお台場だいばなどの夜景やけいやイルミネーションを楽たのしめるバスが、今月こんげつから週末しゅうまつの夜よるの運行うんこうを始はじめることになりました
label.tran_page 从本月开始，周末晚上将开通可与狗狗一起欣赏东京站、台场等地区夜景和灯光的巴士。


　停車場所ていしゃばしょによっては愛犬あいけんと一緒いっしょにバスから降おりて散歩さんぽや撮影さつえいができます
label.tran_page 根据巴士停靠的地点，您可以带着您的狗下车散步或拍照。
車内しゃないはイヌが歩あるいても滑すべりにくいように工夫くふうされるなど愛犬仕様あいけんしようで開発かいはつされました
label.tran_page 该车的内饰在开发时考虑了对狗友好的规格，包括防止狗在上面行走时滑倒的设计。


　国内こくないのイヌの飼育数しいくすうは去年過去最多きょねんかこさいたの42万まん6000頭とうに達たっしました
label.tran_page 去年日本饲养的狗数量达到42.6万只，创历史新高。


　ペットを飼育しいくすると旅行りょこうに行いきづらくなると感かんじる人ひとが多おおいことから、ペットとの移動手段いどうしゅだんを提供ていきょうしてペットツーリズムを拡大かくだいしたい考かんがえです
label.tran_page 由于许多人认为养宠物会导致旅行变得困难，因此我们希望通过提供宠物交通来扩大宠物旅游。