Báo tiếng Nhật: 日本人含む外国籍保有者345人衝突後初めてガザ地区から退避

Trở lại

日本人含にっぽんじんふくむ外国籍保有者がいこくせきほゆうしゃ345人にん衝突後初しょうとつごはじめてガザ地区ちくから退避たいひ

2023-11-03 07:10:08

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 04/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

日本人含にっぽんじんふくむ外国籍保有者がいこくせきほゆうしゃ345人にん衝突後初しょうとつごはじめてガザ地区ちくから退避たいひ

345 công dân nước ngoài, bao gồm cả người Nhật, lần đầu tiên sơ tán khỏi Dải Gaza sau cuộc đụng độ

　イスラエルとハマスの大規模だいきぼな衝突開始後しょうとつかいしご、初はじめてガザ地区ちくから日本人にっぽんじんを含ふくむ外国籍保有者がいこくせきほゆうしゃ345人にんとパレスチナ人負傷者じんふしょうしゃがエジプトへと退避たいひしました

Sau khi bắt đầu cuộc đụng độ quy mô lớn giữa Israel và Hamas, 345 công dân nước ngoài, bao gồm cả người Nhật và người Palestine bị thương đã sơ tán đến Ai Cập từ Dải Gaza lần đầu tiên.

　ガザの検問所当局けんもんしょとうきょくは、1日ついたちに345人にんの外国籍保有者がいこくせきほゆうしゃがガザ地区ちくからエジプト側がわに退避たいひしたと発表はっぴょうしました

Chính quyền trạm kiểm soát Gaza thông báo rằng 345 công dân nước ngoài đã sơ tán từ Dải Gaza sang phía Ai Cập trong một ngày.

　重傷じゅうしょうを負おったパレスチナ人じん76人にんも人道的見地じんどうてきけんちから、エジプト側がわの病院びょういんに運はこばれました

76 người Palestine bị thương nặng cũng được đưa đến bệnh viện Ai Cập vì lý do nhân đạo.

　また、関係者かんけいしゃによりますと、今回こんかい、複数ふくすうの日本人にっぽんじんがガザ地区ちくからエジプト側がわに退避たいひしたということです

Ngoài ra, theo các nguồn tin, nhiều công dân Nhật Bản đã sơ tán khỏi Dải Gaza sang phía Ai Cập.

　日本人にっぽんじんスタッフ3人にんがガザ地区ちくから退避たいひした国境こっきょうなき医師団いしだんは声明せいめいを出だし、「ガザ地区ちくには、まだ2万人以上まんにんいじょうの負傷者ふしょうしゃが取とり残のこされている」として、医療物資いりょうぶっしなどを直ただちにガザ地区ちくへ送おくる必要性ひつようせいを訴うったえています

Médecins Sans Frontières, nơi có ba nhân viên người Nhật đã được sơ tán khỏi Dải Gaza, đã đưa ra một tuyên bố cho biết, “Hơn 20.000 người bị thương vẫn đang mắc kẹt ở Dải Gaza,” và họ ngay lập tức gửi vật tư y tế và các vật tư khác tới Dải Gaza. Chúng tôi kêu gọi sự cần thiết phải gửi