Báo tiếng Nhật: 住宅など7軒の火事　80代男性と連絡取れず　山梨・富士吉田市

Trở lại

住宅じゅうたくなど7軒けんの火事かじ　80代男性だいだんせいと連絡取れんらくとれず　山梨やまなし・富士吉田市ふじよしだし

2023-11-06 07:10:10

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 06/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

住宅じゅうたくなど7軒けんの火事かじ　80代男性だいだんせいと連絡取れんらくとれず　山梨やまなし・富士吉田市ふじよしだし

7 ngôi nhà và tòa nhà khác bốc cháy; không thể liên lạc được với người đàn ông 80 tuổi; Thành phố Fujiyoshida, Yamanashi

　山梨県富士吉田市やまなしけんふじよしだしで住宅じゅうたくなど7軒けんが焼やける火事かじがあり、80代だいの男性だんせいと連絡れんらくが取とれていません

Vụ hỏa hoạn đã thiêu rụi 7 ngôi nhà ở thành phố Fujiyoshida, tỉnh Yamanashi và không thể liên lạc được với một người đàn ông ngoài 80 tuổi.

　4日午前よっかごぜん0時じごろ、富士吉田市ふじよしだしで「建物たてものが燃もえている」と0119番通報ばんつうほうがありました

Khoảng nửa đêm ngày 4, thành phố Fujiyoshida nhận được cuộc gọi 0119 thông báo rằng một tòa nhà đang bốc cháy.

　警察けいさつなどによりますと、ポンプ車しゃなど8台だいが出動しゅつどうし、火ひはおよそ7時間後じかんごに消けし止とめられました

Theo cảnh sát, 8 xe bơm và các phương tiện khác đã được điều động và đám cháy được dập tắt sau khoảng 7 giờ.

　この火事かじで住宅じゅうたくなど7軒けんと車くるま3台だいが焼やけました

Bảy ngôi nhà và ba chiếc ô tô đã bị thiêu rụi trong vụ cháy này.

　けが人にんはいませんでしたが、火元ひもととみられる住宅じゅうたくに1人ひとりで住すんでいた80代だいの男性だんせいと連絡れんらくが取とれていません

Không có người bị thương, nhưng chúng tôi không thể liên lạc được với một người đàn ông ngoài 80 tuổi sống một mình trong ngôi nhà nơi ngọn lửa dường như bắt nguồn.

　警察けいさつは男性だんせいの安否あんぴの確認かくにんを急いそぐとともに出火原因しゅっかげんいんを調しらべています

Cảnh sát đang khẩn trương xác nhận sự an toàn của người đàn ông và điều tra nguyên nhân vụ cháy.

　現場げんばは、富士急行線ふじきゅうこうせんの富士山駅ふじやまえきから2キロほど離はなれた場所ばしょです

Địa điểm này cách Ga Fujisan trên Tuyến Fujikyuko khoảng 2 km.