「再発見された傑作」 モネの未公開作品、97億円以上で落札の見込み

“重新发现的杰作”莫奈未出版作品预计售价超过97亿日元

“重新发现的杰作”莫奈未出版作品预计售价超过97亿日元
競売大手クリスティーズは、今月初めにニューヨークで開催するオークションにフランスの印象派クロード・モネの未公開の絵画作品が出品され、6500万ドル(約97億円)以上で落札される見込みだと発表した

拍卖巨头佳士得宣布,法国印象派画家克劳德·莫奈的一幅未曾公开展出的画作将于本月初在纽约拍卖,预计售价将超过 6500 万美元(约合 97 亿日元)。

拍卖巨头佳士得宣布,法国印象派画家克劳德·莫奈的一幅未曾公开展出的画作将于本月初在纽约拍卖,预计售价将超过 6500 万美元(约合 97 亿日元)。
「Le bassin aux nymphéas(睡蓮の池)」と題された幅2メートルの作品は、モネの有名な「睡蓮」の連作の一つ

这幅两米宽的画作名为“Le bassin aux nymphéas”(睡莲池),是莫奈著名的“睡莲”系列的一部分。

这幅两米宽的画作名为“Le bassin aux nymphéas”(睡莲池),是莫奈著名的“睡莲”系列的一部分。
光が降り注ぐ水面に、睡蓮や柳の木が反射する様子が描かれている

它描绘了睡莲和柳树倒映在光线照射下的水面上。

它描绘了睡莲和柳树倒映在光线照射下的水面上。
「睡蓮の池」は、1917年から19年頃に描かれたモネの後期の作品

《睡莲池》是莫奈的晚期作品,创作于1917年至1919年间。

《睡莲池》是莫奈的晚期作品,创作于1917年至1919年间。
モネは睡蓮を描いた連作を制作し、それらの作品は現在、世界各地の美術館に展示されている

莫奈创作了一系列描绘睡莲的画作,目前在世界各地的博物馆展出。

莫奈创作了一系列描绘睡莲的画作,目前在世界各地的博物馆展出。
モネは生涯の大半にわたり色と光について研究を続け、この作品は「はかない雰囲気、季節の花、水の深さ、きらめく光の反射を探求し、自然のはかなさのダイナミズムと美しさを捉えている」とクリスティーズは声明で述べている

莫奈一生的大部分时间都在研究色彩和光线,这幅作品“探索了短暂的气氛、季节性的花朵、水的深度和闪烁的光的反射,捕捉了自然脆弱的活力和美丽。”佳士得在一份声明中表示。

莫奈一生的大部分时间都在研究色彩和光线,这幅作品“探索了短暂的气氛、季节性的花朵、水的深度和闪烁的光的反射,捕捉了自然脆弱的活力和美丽。”佳士得在一份声明中表示。
クリスティーズの20世紀・21世紀美術部門で副会長を務めるマックス・カーター氏は声明で、「睡蓮の池」はこれまで50年以上、ある一族が所蔵しており、「完璧に保存され、隠されていた」と述べた

佳士得 20 世纪和 21 世纪艺术副主席马克斯·卡特 (Max Carter) 在一份声明中表示,《睡莲池》已由一个家庭拥有 50 多年,并且“完美保存并隐藏起来”。 ’他说,

佳士得 20 世纪和 21 世纪艺术副主席马克斯·卡特 (Max Carter) 在一份声明中表示,《睡莲池》已由一个家庭拥有 50 多年,并且“完美保存并隐藏起来”。 ’他说,
「モネに関しては、すべての作品がすでに見尽くされ、語り尽くされてきたように見受けられる」「だが、展示されたこともオークションに出品されたこともなかった『睡蓮の池』は非常にまれで、再発見された傑作だ」とカーター氏は付け加えた

“看来莫奈的所有作品都已经被看过和谈论过”,“然而,从未展出或拍卖过的《睡莲池》却极为罕见。”这是一件被重新发现的杰作,”卡特补充道。

“看来莫奈的所有作品都已经被看过和谈论过”,“然而,从未展出或拍卖过的《睡莲池》却极为罕见。”这是一件被重新发现的杰作,”卡特补充道。
作品は、クリスティーズが今月9日に開催する20世紀作品のイブニングセールに出品される

该作品将于本月9日举行的佳士得20世纪作品晚间拍卖会上展出。

该作品将于本月9日举行的佳士得20世纪作品晚间拍卖会上展出。
印象派運動の牽引(けんいん)役として、モネは美術界に大きな影響を与え、同じ時代を生きたフィンセント・ファン・ゴッホをはじめとする画家や、ジャクソン・ポロックなど後の抽象表現主義の画家たちにも影響を与えた

作为印象派运动的领军人物,莫奈对艺术界产生了巨大的影响,影响了同时代的文森特·梵高和后来的抽象表现主义画家杰克逊·波洛克等,也影响了我们。

作为印象派运动的领军人物,莫奈对艺术界产生了巨大的影响,影响了同时代的文森特·梵高和后来的抽象表现主义画家杰克逊·波洛克等,也影响了我们。
モネの作品は現在、印象派そのものを象徴しており、初期の印象派に対する批判的なあいまいさを払拭(ふっしょく)し、世界中で最も有名な芸術作品の一部となっている

莫奈的作品如今已成为印象派本身的象征,消除了早期印象派批判性的模糊性,并成为世界上最著名的艺术作品之一。

莫奈的作品如今已成为印象派本身的象征,消除了早期印象派批判性的模糊性,并成为世界上最著名的艺术作品之一。
モネの重要な作品は、これまでにもオークションで目を見張るような金額で落札されている

莫奈的重要作品此前曾在拍卖会上以令人瞠目结舌的价格售出。

莫奈的重要作品此前曾在拍卖会上以令人瞠目结舌的价格售出。
連作「睡蓮」の別の作品は、2018年5月に行われたクリスティーズのオークションにて8470万ドルで落札

《睡莲》系列中的另一件作品在 2018 年 5 月的佳士得拍卖会上以 8,470 万美元的价格售出。

《睡莲》系列中的另一件作品在 2018 年 5 月的佳士得拍卖会上以 8,470 万美元的价格售出。
その翌年、連作「積みわら」の絵画作品が、競売大手サザビーズのオークションにて1億1070万ドルで落札された

次年,绘画系列《稻草堆》在拍卖巨头苏富比拍卖行以1.107亿美元的价格售出。

次年,绘画系列《稻草堆》在拍卖巨头苏富比拍卖行以1.107亿美元的价格售出。