Báo tiếng Nhật: 「投資の神様」ウォーレン・バフェット氏　株7800億円売り越す

Trở lại

「投資とうしの神様かみさま」ウォーレン・バフェット氏し　株かぶ7800億円売おくえんうり越こす

2023-11-07 07:10:08

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 08/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

「投資とうしの神様かみさま」ウォーレン・バフェット氏し　株かぶ7800億円売おくえんうり越こす

“Thần đầu tư” Warren Buffett bán 780 tỷ yên cổ phiếu

　バフェット氏しが率ひきいる投資会社とうしがいしゃバークシャー・ハザウェイが4日よっかに発表はっぴょうした今年ことし7月がつから9月がつまでの決算けっさんでは、株式かぶしきを買かった額がくは売うった額がくを下回したまわり、日本円にほんえんでおよそ7800億円おくえんの売うり越こしとなりました

Berkshire Hathaway, công ty đầu tư do Buffett đứng đầu, ngày 4 đã công bố kết quả tài chính giai đoạn từ tháng 7 đến tháng 9 năm nay, cho thấy lượng mua cổ phiếu ít hơn lượng cổ phiếu bán ra, dẫn đến thiếu hụt ròng xấp xỉ 780 tỷ yên bằng đồng Yên Nhật.

手元資金てもとしきんは過去最高かこさいこうのおよそ23兆円ちょうえんに上のぼりました

Tiền mặt trong tay đạt mức cao kỷ lục khoảng 23 nghìn tỷ yên.

　バフェット氏しといえば、今年ことし、日本にっぽんの商社株しょうしゃかぶの保有比率ほゆうひりつを大幅おおはばに引ひき上あげたことでも話題わだいになりましたが、専門家せんもんかは次つぎのように指摘してきしました

Năm nay, ông Buffett đã được chú ý vì đã tăng đáng kể lượng nắm giữ cổ phiếu của các công ty thương mại Nhật Bản, nhưng các chuyên gia đã chỉ ra những điều sau:

　野村総研のむらそうけん　エグゼクティブ・エコノミスト　木内登英氏きうちたかひでし：「商社株しょうしゃかぶも資源株しげんかぶの一ひとつで、例たとえば中東問題ちゅうとうもんだいがあるなかでも、原油価格げんゆかかくが上あがらなくなってきている

Tohide Kiuchi, Nhà kinh tế điều hành, Viện nghiên cứu Nomura: ``Dự trữ Shosha cũng là trữ lượng tài nguyên, và ngay cả với vấn đề ở Trung Đông, chẳng hạn, giá dầu thô đã ngừng tăng.

これはおそらく世界経済せかいけいざいの減速げんそく

Đây có lẽ là sự suy thoái của nền kinh tế thế giới

あるいは、資源しげんを多おおく使つかう中国ちゅうごくの景気けいきの減速げんそく

Hoặc sự suy thoái kinh tế ở Trung Quốc, nơi sử dụng nhiều tài nguyên.

この数年力すうねんりょくを入いれてきた資源株相場しげんかぶそうばがちょっと様子見ようすみだと思おもう」

　今後こんごについて、木内氏きうちしは「本格的ほんかくてきな景気後退けいきこうたいになるのであれば、あと1割わりとか2割わりぐらいアメリカ株全体かぶぜんたいとして下さがる可能性かのうせいがあるので、そこに向むけて身構みかまえているようなところがあるのでは」としています