집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
外国人がいこくじんの名前なまえの口座こうざ　詐欺さぎに使つかわれることが増ふえている
2023-11-10 12:05:00
번역
Anonymous 18:11 10/11/2023
0 0
번역 추가
外国人がいこくじんの名前なまえの口座こうざ　詐欺さぎに使つかわれることが増ふえている
label.tran_page 외국인 이름의 계좌 사기에 사용되는 것이 증가하고 있다

うその電話でんわなどでだまして、銀行ぎんこうの口座こうざにお金かねを振ふり込こませる詐欺さぎなどが増ふえています

label.tran_page 거짓말 전화 등으로 속여 은행 계좌에 돈을 송금하는 사기 등이 증가하고 있습니다.
被害ひがいは今年ことし、300億おく円えん以上いじょうになっています
label.tran_page 피해는 올해 300억엔 이상입니다.

大阪府おおさかふの警察けいさつによると、詐欺さぎに使つかわれた口座こうざの約やく20％は外国人がいこくじんの名前なまえの口座こうざでした

label.tran_page 오사카부 경찰에 의하면 사기에 사용된 계좌의 약 20%가 외국인 이름의 계좌였습니다.
3年ねん前まえの約やく3倍ばいです
label.tran_page 3년 전의 약 3배입니다.

警察けいさつは、留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなどが、国くにに帰かえるときに口座こうざを誰だれかに売うることが増ふえたと考かんがえています

label.tran_page 경찰은 유학생이나 기술 실습생 등이 나라로 돌아갈 때 계좌를 누군가에게 팔리는 것이 늘었다고 생각합니다.
口座こうざを売うることは法律ほうりつに違反いはんします
label.tran_page 계좌를 파는 것은 법률을 위반합니다.

ベトナム人じんの留学生りゅうがくせいなどを支援しえんしているNPOは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで仕事しごとやお金かねがなくなって、お金かねのために口座こうざを売うる人ひとがいるようです」と話はなしています

label.tran_page 베트남 유학생 등을 지원하는 NPO는 “신형 코로나 바이러스 문제로 일이나 돈이 없어져 돈을 위해 계좌를 팔는 사람이 있는 것 같습니다”라고 말합니다.
NPOは口座こうざを売うらないように留学生りゅうがくせいなどに言いっています
label.tran_page NPO는 계좌를 팔지 않도록 유학생 등에게 말합니다.

警察けいさつは「犯罪はんざいからお金かねを守まもるために、振ふり込こむときは口座こうざの名前なまえをよく見みるようにしてください」と言いっています

label.tran_page 경찰은 “범죄로부터 돈을 지키기 위해 송금할 때는 계좌의 이름을 잘 봐야 한다”고 말합니다.