Báo tiếng Nhật: 外国人の名前の口座　詐欺に使われることが増えている

Trở lại

外国人がいこくじんの名前なまえの口座こうざ　詐欺さぎに使つかわれることが増ふえている

2023-11-10 12:05:00

Bản dịch

Trinh Lý 14:11 11/11/2023

1 0

Thêm bản dịch

外国人がいこくじんの名前なまえの口座こうざ　詐欺さぎに使つかわれることが増ふえている

Tài khoản đứng tên nước ngoài ngày càng bị lợi dụng để lừa đảo

うその電話でんわなどでだまして、銀行ぎんこうの口座こうざにお金かねを振ふり込こませる詐欺さぎなどが増ふえています

Các trò lừa đảo lừa đảo mọi người chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng bằng cách gọi điện thoại giả đang gia tăng.

被害ひがいは今年ことし、300億おく円えん以上いじょうになっています

Năm nay, thiệt hại đã vượt quá 30 tỷ yên.

大阪府おおさかふの警察けいさつによると、詐欺さぎに使つかわれた口座こうざの約やく20％は外国人がいこくじんの名前なまえの口座こうざでした

Theo Cảnh sát tỉnh Osaka, khoảng 20% tài khoản được sử dụng trong vụ lừa đảo đều đứng tên người nước ngoài.

3年ねん前まえの約やく3倍ばいです

Con số này gấp khoảng ba lần so với ba năm trước.

警察けいさつは、留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなどが、国くにに帰かえるときに口座こうざを誰だれかに売うることが増ふえたと考かんがえています

Cảnh sát tin rằng ngày càng có nhiều sinh viên quốc tế, thực tập sinh kỹ thuật và những người khác bán tài khoản của họ cho người khác khi họ trở về nước.

口座こうざを売うることは法律ほうりつに違反いはんします

Bán tài khoản là vi phạm pháp luật

ベトナム人じんの留学生りゅうがくせいなどを支援しえんしているNPOは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで仕事しごとやお金かねがなくなって、お金かねのために口座こうざを売うる人ひとがいるようです」と話はなしています

Một tổ chức phi lợi nhuận hỗ trợ sinh viên Việt Nam và những người khác cho biết: ``Có vẻ như một số người đang bán tài khoản của mình để lấy tiền vì họ mất việc làm và tiền bạc do loại vi-rút Corona mới.’’