日本の高校生 ノーベル平和賞の式があるオスロで平和の授業

일본고등학생 노벨평화상 행사가 있는 오슬로에서 평화의 수업

일본고등학생 노벨평화상 행사가 있는 오슬로에서 평화의 수업
ノーベル平和賞をもらう式が10日、ノルウェーのオスロであります

노벨평화상을 주는 행사가 10일, 노르웨이 오슬로에서 있습니다.

노벨평화상을 주는 행사가 10일, 노르웨이 오슬로에서 있습니다.
今年は、日本原水爆被害者団体協議会=日本被団協がもらいます

올해는 일본원수폭피해자단체협의회=일본피단협이 받습니다.

올해는 일본원수폭피해자단체협의회=일본피단협이 받습니다.
日本被団協は、原爆の被害を受けた「被爆者」の人たちの団体です

일본피단협은 원폭의 피해를 받았던 [피폭자]의 사람들의 단체입니다.

일본피단협은 원폭의 피해를 받았던 [피폭자]의 사람들의 단체입니다.
式には、長崎や広島などの高校生4人も出席します

행사에는 나가사키와 히로시마등의 고교생 4명도 참(출)석했습니다.

행사에는 나가사키와 히로시마등의 고교생 4명도 참(출)석했습니다.
高校生は、被爆者と一緒に、核兵器をなくさなければならないと言い続けています

고교생은 피폭자와 함께 핵무기를 없애야 한다고(없애지 않으면 안된다고)계속 말하고 있습니다.

고교생은 피폭자와 함께 핵무기를 없애야 한다고(없애지 않으면 안된다고)계속 말하고 있습니다.
4人は9日、オスロの高校で授業をしました

4명은 9일 오슬로의 고등학교에서 수업을 했습니다.

4명은 9일 오슬로의 고등학교에서 수업을 했습니다.
原爆が落とされたあとの広島や長崎の写真を見せました

원폭이 떨어진 후의 히로시마나 나가사키의 사진을 보여 주었습니다.

원폭이 떨어진 후의 히로시마나 나가사키의 사진을 보여 주었습니다.
そして、今もたくさんの人ががんなどの病気で苦しんでいると話しました

그리고, 지금도 많은 사람이 암 등의 질병으로 괴로워하고 있다고 이야기 했습니다.

그리고, 지금도 많은 사람이 암 등의 질병으로 괴로워하고 있다고 이야기 했습니다.
オスロの高校生は「日本の若い人たちの気持ちを知ることができてうれしかったです

오슬로의 고등학생은 일본의 젊은사람들의 감정을 알게되어 기뼜습니다.

오슬로의 고등학생은 일본의 젊은사람들의 감정을 알게되어 기뼜습니다.
オスロで核兵器が使われたらどうなるかもわかりました

오슬로에서 핵무기가 사용된다면 어떻게 될까도 알게되었습니다.

오슬로에서 핵무기가 사용된다면 어떻게 될까도 알게되었습니다.
とても怖かったです」と話しました

매우 두려웠습니다. 고 이야기 했습니다.

매우 두려웠습니다. 고 이야기 했습니다.
日本の高校生 ノーベル平和賞の式があるオスロで平和の授業
ノーベル平和賞をもらう式が10日、ノルウェーのオスロであります
今年は、日本原水爆被害者団体協議会=日本被団協がもらいます
日本被団協は、原爆の被害を受けた「被爆者」の人たちの団体です
式には、長崎や広島などの高校生4人も出席します
高校生は、被爆者と一緒に、核兵器をなくさなければならないと言い続けています
4人は9日、オスロの高校で授業をしました
原爆が落とされたあとの広島や長崎の写真を見せました
そして、今もたくさんの人ががんなどの病気で苦しんでいると話しました
オスロの高校生は「日本の若い人たちの気持ちを知ることができてうれしかったです
オスロで核兵器が使われたらどうなるかもわかりました