일본 신문
日本にっぽん高校生こうこうせい ノーベル平和へいわしょうしきがあるオスロで平和へいわ授業じゅぎょう
2024-12-10 19:30:00
번역
임덕수 22:12 15/12/2024
4 0
박병제 22:12 15/12/2024
0 3
번역 추가
日本にっぽん高校生こうこうせい ノーベル平和へいわしょうしきがあるオスロで平和へいわ授業じゅぎょう
label.tran_page 일본고등학생 노벨평화상 행사가 있는 오슬로에서 평화의 수업

ノーベル平和へいわしょうをもらうしき10とおか、ノルウェーのオスロであります

label.tran_page 노벨평화상을 주는 행사가 10일, 노르웨이 오슬로에서 있습니다.

今年ことしは、日本にほん原水爆げんすいばく被害者ひがいしゃ団体だんたい協議会きょうぎかい日本被団協にほんひだんきょうがもらいます

label.tran_page 올해는 일본원수폭피해자단체협의회=일본피단협이 받습니다.
日本被団協にほんひだんきょうは、原爆げんばく被害ひがいけた「被爆者ひばくしゃ」のひとたちの団体だんたいです
label.tran_page 일본피단협은 원폭의 피해를 받았던 [피폭자]의 사람들의 단체입니다.

しきには、長崎ながさき広島ひろしまなど高校生こうこうせい4にん出席しゅっせきします

label.tran_page 행사에는 나가사키와 히로시마등의 고교생 4명도 참(출)석했습니다.
高校生こうこうせいは、被爆者ひばくしゃ一緒いっしょに、核兵器かくへいきをなくさなければならないとつづけています
label.tran_page 고교생은 피폭자와 함께 핵무기를 없애야 한다고(없애지 않으면 안된다고)계속 말하고 있습니다.

4にん9ここのか、オスロの高校こうこう授業じゅぎょうをしました

label.tran_page 4명은 9일 오슬로의 고등학교에서 수업을 했습니다.

原爆げんばくとされたあとの広島ひろしま長崎ながさき写真しゃしんせました

label.tran_page 원폭이 떨어진 후의 히로시마나 나가사키의 사진을 보여 주었습니다.
そしていまもたくさんのひとががんなど病気びょうきくるしんでいるとはなしました
label.tran_page 그리고, 지금도 많은 사람이 암 등의 질병으로 괴로워하고 있다고 이야기 했습니다.

オスロの高校生こうこうせいは「日本にっぽんわかひとたちの気持きもことができてうれしかったです

label.tran_page 오슬로의 고등학생은 일본의 젊은사람들의 감정을 알게되어 기뼜습니다.
オスロで核兵器かくへいき使つかわれたらどうなるかもわかりました
label.tran_page 오슬로에서 핵무기가 사용된다면 어떻게 될까도 알게되었습니다.
とてもこわかったです」とはなしました
label.tran_page 매우 두려웠습니다. 고 이야기 했습니다.