집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母乳ぼにゅうバンク　利用りようが増ふえている
2024-05-15 16:15:00
번역
etp5580 06:05 16/05/2024
0 0
Anonymous 16:05 15/05/2024
0 0
번역 추가
小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母乳ぼにゅうバンク　利用りようが増ふえている
label.tran_page 작게 태어난 아기를 위한 모유 은행 이용이 증가하고있다

日本にっぽんでは、母乳ぼにゅうバンクを利用りようする人ひとが増ふえています

label.tran_page 일본에서는 모유 뱅크를 이용하는 사람이 증가하고 있습니다.
母乳ぼにゅうバンクには、母乳ぼにゅうがたくさん出でるお母かあさんから集あつめた母乳ぼにゅうが置おいてあります
label.tran_page 모유 은행에는 모유가 많이 나오는 어머니로부터 모은 모유가 놓여 있습니다.
赤あかちゃんが1500gより小ちいさく生うまれて、お母かあさんの母乳ぼにゅうが出でない場合ばあい、集あつめておいた母乳ぼにゅうを赤あかちゃんにあげます
label.tran_page 아기가 1500g보다 작게 태어나 엄마의 모유가 나오지 않는 경우, 모아둔 모유를 아기에게 줍니다

13日にち、東京とうきょうの中央区ちゅうおうくにある母乳ぼにゅうバンクが新あたらしくなって、お祝いわいの式しきがありました

label.tran_page 13일, 도쿄의 중앙구에 있는 모유 뱅크가 새롭게 되어, 축하의 식이 있었습니다
新あたらしい機械きかいが入はいったため、赤あかちゃんにあげることができる母乳ぼにゅうは今いままでの3倍ばいになりました
label.tran_page 새로운 기계가 들어갔기 때문에 아기에게 줄 수 있는 모유는 지금까지의 3배가 되었습니다.

医者いしゃによると、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんは腸ちょうの病気びょうきになる危険きけんが高たかくなります

label.tran_page 의사에 따르면, 작게 태어난 아기는 창자의 질병이 될 위험이 높습니다.
母乳ぼにゅうを飲のむと、病気びょうきの危険きけんは粉こななどのミルクを飲のんだ場合ばあいの30%ぐらいに下さがります
label.tran_page 모유를 마시면 질병의 위험은 가루 등의 우유를 마신 경우의 30% 정도로 내려갑니다

日本母乳にほんぼにゅうバンク協会きょうかいは「たくさんの赤あかちゃんに利用りようしてもらって、元気げんきに育そだってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 일본 모유 은행 협회는 ”많은 아기들이 이용하여 건강하게 자라기를 원합니다”라고 말합니다.박병제