Báo tiếng Nhật
西にしきた日本にっぽん 17にちにかけ大気たいき不安定ふあんてい落雷らくらい竜巻たつまきなど十分じゅうぶん注意ちゅうい
5/15/2024 6:07:42 PM +09:00
Bản dịch
Toan Ha Khanh 03:05 16/05/2024
0 0
Thêm bản dịch
西にしきた日本にっぽん 17にちにかけ大気たいき不安定ふあんてい落雷らくらい竜巻たつまきなど十分じゅうぶん注意ちゅうい
label.tran_page Tây sang Bắc Nhật Bản vào ngày 17 của ngày 17, chẳng hạn như Lightning Strikes và Lốc xoáy
てい気圧きあつ上空じょうくう寒気さむけ影響えいきょうで、16にちから17にちにかけて西日本にしにほんからきた日本にっぽんでは大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていなる見込みこで、気象庁きしょうちょう落雷らくらい竜巻たつまきなどはげしい突風とっぷうきゅうつよあめなどに十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Do áp suất thấp và lạnh trên bầu trời, tình trạng của bầu khí quyển dự kiến sẽ trở nên rất không ổn định ở phía tây Nhật Bản ở phía bắc Nhật Bản từ ngày 16 đến ngày 17 và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản có đủ cho những cơn gió mạnh như Lightning String , lốc xoáy và mưa dốc.

気象庁きしょうちょうによりますと、朝鮮ちょうせん半島はんとう付近ふきんあるてい気圧きあつが16にちあさにかけて急速きゅうそく発達はったつし、みなみから湿しめった空気くうき流れ込ながれこほか日本にっぽん上空じょうくうにはこの時期じきとしてはつよ寒気さむけ流れ込ながれこ見込みこです

label.tran_page Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, áp lực thấp gần Bán đảo Triều Tiên phát triển nhanh chóng vào buổi sáng ngày 16 và không khí ẩm ướt từ phía nam, và không khí lạnh mạnh dự kiến sẽ chảy qua Nhật Bản.


このため、西日本にしにほんでは16にち未明みめいからよるおそくにかけて、東日本ひがしにっぽんでは16にちあさから17にちにかけて、きた日本にっぽんでは17にち大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていなる予想よそうされています
label.tran_page Vì lý do này, dự kiến bầu không khí sẽ rất không ổn định ở Tây Nhật Bản từ sáng sớm ngày 16 đến đêm muộn, từ sáng 16 đến 17 ở miền đông Nhật Bản và ở phía bắc Nhật Bản vào ngày 17.


気象庁きしょうちょう落雷らくらい竜巻たつまきなどはげしい突風とっぷうきゅうつよあめ、それに「ひょう」にも十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã kêu gọi những cơn gió mạnh như sét đánh và lốc xoáy, mưa dốc và Hyo.


あたきゅうくらくなったりつめたいかぜいたりするなど発達はったつした積乱雲せきらんうんちかづくきざある場合ばあいには、頑丈がんじょう建物たてものなか移動いどうするなどして安全あんぜん確保かくほしてください
label.tran_page Nếu có những dấu hiệu cho thấy cumulonimbus phát triển sẽ đến gần, chẳng hạn như tối tăm hoặc gió lạnh, vui lòng di chuyển vào một tòa nhà mạnh mẽ để đảm bảo an toàn.


また発達はったつしたてい気圧きあつちかづく北陸ほくりく東北とうほく日本海にほんかいがわでは、16にち夕方ゆうがたからはかぜつよまりよるおそくには海上かいじょうはしける見込みこで、強風きょうふう高波たかなみにも十分じゅうぶん注意ちゅういしてください
label.tran_page Ngoài ra, trên bờ biển Hokuriku và Tohoku của Tohoku, nơi áp suất thấp phát triển đang đến gần, gió dự kiến sẽ tăng lên từ tối ngày 16 và biển dự kiến sẽ muộn, vì vậy hãy cẩn thận về gió mạnh và sóng cao.