栃木 日光の強盗事件 ベトナム人逮捕 相次ぐ事件との関連捜査

Cuộc điều tra liên quan với vụ cướp của Nikko Nikko

Cuộc điều tra liên quan với vụ cướp của Nikko Nikko
先月、栃木県日光市の山あいにある住宅で起きた強盗事件で奪われたキャッシュカードを使って現金を引き出そうとしたとして、25歳のベトナム人が逮捕されました

Tháng trước, một người Việt Nam 25 tuổi đã bị bắt vì cố gắng rút tiền bằng bằng thẻ tiền mặt được lấy trong vụ cướp ở một ngọn núi ở thành phố Nikko, tỉnh Tochigi.

Tháng trước, một người Việt Nam 25 tuổi đã bị bắt vì cố gắng rút tiền bằng bằng thẻ tiền mặt được lấy trong vụ cướp ở một ngọn núi ở thành phố Nikko, tỉnh Tochigi.
一緒にいた23歳のベトナム人も不法残留の疑いで逮捕され、警察は栃木や長野、群馬、福島の山あいの住宅で相次いだ強盗事件との関連を捜査しています

Người Việt Nam 23 tuổi, những người cùng nhau cũng bị bắt vì dư lượng bất hợp pháp và cảnh sát đang điều tra một loạt vụ cướp ở vùng núi Tochigi, Nagano, Gunma và Fukushima.

Người Việt Nam 23 tuổi, những người cùng nhau cũng bị bắt vì dư lượng bất hợp pháp và cảnh sát đang điều tra một loạt vụ cướp ở vùng núi Tochigi, Nagano, Gunma và Fukushima.
先月30日の未明、日光市足尾町の山あいの住宅に2人組の男が押し入り、この家に住む75歳の男性の手足を縛って現金3万円余りやキャッシュカードなどを奪って逃げました

Vào buổi bình minh của tháng trước, một người hai người đã đột nhập vào một ngôi nhà trên núi ở Ashio -Cho, Nikko -shi, và buộc các chi của một người đàn ông 75 -Year sống trong ngôi nhà này, lấy hơn 30.000 yên và thẻ tiền mặt.

Vào buổi bình minh của tháng trước, một người hai người đã đột nhập vào một ngôi nhà trên núi ở Ashio -Cho, Nikko -shi, và buộc các chi của một người đàn ông 75 -Year sống trong ngôi nhà này, lấy hơn 30.000 yên và thẻ tiền mặt.
警察が強盗事件として捜査を進めたところ、奪われたキャッシュカードが佐野市内のコンビニエンスストアのATMで使われたことがわかったということです

Khi cảnh sát tiến hành một cuộc điều tra như một vụ cướp, người ta thấy rằng thẻ tiền mặt bị tước đã được sử dụng tại một cửa hàng tiện lợi ATM ở Thành phố Sano.

Khi cảnh sát tiến hành một cuộc điều tra như một vụ cướp, người ta thấy rằng thẻ tiền mặt bị tước đã được sử dụng tại một cửa hàng tiện lợi ATM ở Thành phố Sano.
警察は防犯カメラの解析などからベトナム国籍のホアン・フー・ホア容疑者(25)がカードを使って現金を引き出そうとしたとして、15日、窃盗未遂の疑いで逮捕しました

Cảnh sát đã bắt giữ vào ngày 15 vì cáo buộc đã cố gắng trộm cắp, cáo buộc rằng Việt Nam, Hoan Foo Hoa (25), với dự đoán các camera an ninh, cố gắng rút tiền bằng bằng thẻ.

Cảnh sát đã bắt giữ vào ngày 15 vì cáo buộc đã cố gắng trộm cắp, cáo buộc rằng Việt Nam, Hoan Foo Hoa (25), với dự đoán các camera an ninh, cố gắng rút tiền bằng bằng thẻ.
調べに対して容疑を否認しているということです

Nó có nghĩa là bạn phủ nhận các cáo buộc chống lại cuộc điều tra.

Nó có nghĩa là bạn phủ nhận các cáo buộc chống lại cuộc điều tra.
また、容疑者と一緒にいたベトナム国籍のマイ・ヴァン・シー容疑者(23)を不法残留の疑いで逮捕しました

Ngoài ra, Việt Nam, người ở cùng với nghi phạm, đã bị bắt vì dư lượng bất hợp pháp.

Ngoài ra, Việt Nam, người ở cùng với nghi phạm, đã bị bắt vì dư lượng bất hợp pháp.
山あいの住宅が狙われる強盗事件は先月下旬以降、栃木県のほか、長野県松本市や群馬県安中市でも起きていて、3県の警察本部は合同捜査班を設置して2人の事件への関与について捜査を進めています

Vụ cướp trong đó nhà ở trên núi được nhắm mục tiêu đã xảy ra trong tỉnh Tochigi, Thành phố Matsumoto, Tỉnh Nagano và Thành phố Annaka, Tỉnh Gunma kể từ cuối tháng trước, và Trụ sở Cảnh sát trong ba Trưởng thành .

Vụ cướp trong đó nhà ở trên núi được nhắm mục tiêu đã xảy ra trong tỉnh Tochigi, Thành phố Matsumoto, Tỉnh Nagano và Thành phố Annaka, Tỉnh Gunma kể từ cuối tháng trước, và Trụ sở Cảnh sát trong ba Trưởng thành .
また、14日起きた福島県南会津町の事件についても関連を調べることにしています

Chúng tôi cũng sẽ điều tra vụ việc ở tỉnh Minamiaizu -cho, Fukushima, xảy ra vào ngày 14.

Chúng tôi cũng sẽ điều tra vụ việc ở tỉnh Minamiaizu -cho, Fukushima, xảy ra vào ngày 14.