일본어 뉴스: 首都高湾岸線事故死亡の男性はパンクの車助けに車外に出たか

뒤

首都しゅと高だか湾岸わんがん線せん事故じこ死亡しぼうの男性だんせいはパンクの車くるま助たすけに車外しゃがいに出でたか

5/16/2024 7:22:31 AM +09:00

번역

박은경 02:05 16/05/2024

0 0

번역 추가

首都しゅと高だか湾岸わんがん線せん事故じこ死亡しぼうの男性だんせいはパンクの車くるま助たすけに車外しゃがいに出でたか

수도 고만 해안선 사고

14日にち、川崎かわさき市しの首都しゅと高速こうそく道路どうろ湾岸わんがん線せんで追い越おいこし車線しゃせんに止とまっていた車くるま2台だいにトラックが衝突しょうとつして1人にんが死亡しぼう、2人にんが大だいけがをした事故じこで、死亡しぼうした男性だんせいはパンクをして止とまっていた車くるまを助たすけようと車外しゃがいに出でたあと事故じこに巻き込まきこまれたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

14일 가와사키시의 수도 고속도로 걸프선에서 추월 차선에 멈춰 있던 차 2대에 트럭이 충돌해 1명이 사망, 2명이 부상을 입은 사고로, 사망한 남성은 펑크를 하고 멈추고 있던 차를 도우려고 차 밖에 나온 뒤 사고에 말려들었다고 보여지는 것이 수사 관계자에게의 취재로 알았습니다

14日にち夕方ゆうがた、川崎かわさき市し川崎かわさき区く扇島おうぎしまの首都しゅと高速こうそく道路どうろ湾岸わんがん線せんで、追い越おいこし車線しゃせんに止とまっていた乗用車じょうようしゃとワゴン車しゃにトラックが衝突しょうとつし、乗用車じょうようしゃを運転うんてんしていた岐阜ぎふ市しの会社かいしゃ員いん杤本もと和也かずやさん（28）が死亡しぼうしたほか、ワゴン車しゃに乗のっていた24歳さいの男女だんじょが大だいけがをしました

14일 저녁, 가와사키시 가와사키구 오기시마의 수도 고속도로 만안선에서, 추월 차선에 멈추고 있던 승용차와 왜건차에 트럭이 충돌해, 승용차를 운전하고 있던 기후시의 회사원 야스모토 카즈야씨( 28)가 사망한 것 외에, 왜건 차를 타고 있던 24세의 남녀가 큰 부상을 입었습니다

警察けいさつはトラックを運転うんてんしていた横浜よこはま市しの会社かいしゃ員いん、池田いけだ匠たくみ吾われ容疑ようぎ者しゃ（28）をその場ばで逮捕たいほし、過失かしつ運転うんてん致死傷ちししょうの疑うたがいで捜査そうさしています

경찰은 트럭을 운전하고 있던 요코하마시의 회사원, 이케다 장고 용의자(28)를 그 자리에서 체포해, 과실 운전 치사상의 혐의로 수사하고 있습니다

警察けいさつによりますと3人にんは事故じこ当時とうじ車しゃの外そとに出でていましたが、その後そのごの調しらべでワゴン車しゃに乗のっていた1人にんが「左ひだり後ご輪わのタイヤがバーストした

경찰에 따르면 3명은 사고 당시 차 밖에 나와 있었지만, 그 후의 조사로 왜건차를 타고 있던 1명이 “왼쪽 후륜의 타이어가 버스트했다

死亡しぼうした乗用車じょうようしゃの運転うんてん手しゅが後うしろに止とまって助たすけようとしてくれた」と親族しんぞくに説明せつめいしていることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

사망한 승용차의 운전자가 뒤에 멈춰서 도우려고 했다”고 친족에게 설명하고 있는 것이 수사 관계자에게의 취재로 알았습니다

当時とうじの状況じょうきょうについて容疑ようぎ者しゃは「追い越おいこし車線しゃせんを走行そうこうしているときに発炎筒はつえんとうが見みえた」などと説明せつめいしているということです

당시의 상황에 대해 용의자는 ”추월 차선을 주행하고 있을 때 발염통이 보였다” 등이라고 설명하고 있다는 것입니다

警察けいさつは死亡しぼうした男性だんせいはパンクをしたワゴン車しゃを助たすけようと車くるまの外そとに出でたあと事故じこに巻き込まきこまれたとみて詳くわしいいきさつを調しらべています

경찰은 사망한 남자는 펑크를 한 왜건차를 도우려고 차 밖에 나온 뒤 사고에 휘말렸다고 보고 상세한 인사를 조사하고 있습니다