일본어 뉴스: バイデン政権イスラエルに10億ドル以上武器売却へ米メディア

バイデン政権せいけんイスラエルに10億おくドル以上いじょう武器ぶき売却ばいきゃくへ米べいメディア

바이덴 정권 이스라엘에 10억 달러 이상 무기 매각에 미국 미디어

アメリカのメディアはイスラエルへの弾薬だんやくの輸送ゆそうを一部いちぶ、停止ていししたバイデン政権せいけんが、イスラエルに対にたいして日本にっぽん円えんにして1550億おく円えん以上いじょうの武器ぶきを売却ばいきゃくする方針ほうしんを議会ぎかいに通知つうちしたと伝つたえました

미국 언론은 이스라엘로의 탄약 수송을 일부 정지한 바이덴 정권이 이스라엘에 대해 일본 엔으로 1550억엔 이상의 무기를 매각할 방침을 의회에 통지했다고 전했습니다.

ガザ地区ちく南部なんぶラファへの大だい規模きぼな地上ちじょう作戦さくせんをめぐり、イスラエルとの間まの溝みぞをこれ以上いじょう、深ふかめたくないバイデン政権せいけん側がわの考かんがえの表あらわれだと指摘してきしています

가자 지구 남부 라파에 대한 대규모 지상 작전을 둘러싸고, 이스라엘과의 홈을 더 이상 깊게 하고 싶지 않은 바이덴 정권 측의 생각의 드러난 것으로 지적하고 있습니다

アメリカの複数ふくすうのメディアは、バイデン政権せいけんがイスラエルに対にたいして戦車せんしゃ用ようの砲弾ほうだんや戦闘せんとう用よう車両しゃりょうなど、総額そうがく10億おくドル以上いじょう、日本にっぽん円えんにして1550億おく円えん以上いじょうの武器ぶきを売却ばいきゃくする方針ほうしんを議会ぎかいに通知つうちしたと伝つたえました

미국의 복수의 미디어는, 바이덴 정권이 이스라엘에 대해 전차용 포탄이나 전투용 차량 등, 총액 10억 달러 이상, 일본엔으로 해 1550억엔 이상의 무기를 매각할 방침을 의회에 통지했다고 전했다

バイデン政権せいけんはイスラエルによるガザ地区ちく南部なんぶラファへの大だい規模きぼな地上ちじょう作戦さくせんに反対はんたいし、弾薬だんやくの輸送ゆそうを一部いちぶ、停止ていししたことを明あきらかにしたばかりです

바이덴 행정부는 이스라엘의 가자지구 남부 라파로의 대규모 지상작전에 반대하여 탄약의 운송을 일부 중단한 것을 밝혔다.

ホワイトハウスのジャンピエール報道ほうどう官かんは15日にち、記者きしゃ会見かいけんで「われわれはラファでの大だい規模きぼ作戦さくせんに懸念けねんを表明ひょうめいしてきた

백악관의 장피에르 보도관은 15일 기자회견에서 “우리는 라파에서의 대규모 작전에 우려를 표명해 왔다.

一方いっぽうで、イスラエルの安全あんぜん保障ほしょうへの関与かんよは揺ゆるぎなく、イスラエルが防衛ぼうえいに必要ひつようなものを手てにすることができるようにしたいと常つねに表明ひょうめいしてきた」と述のべ、イスラエルの防衛ぼうえいを支援しえんしていく姿勢しせいに変かわりはないと強調きょうちょうしました

한편 이스라엘의 안보에 대한 참여는 흔들리지 않고 이스라엘이 방어에 필요한 것을 손에 넣을 수 있도록 하고 싶다고 항상 표명해 왔다. 없다고 강조했습니다.